Tłumaczenie rankle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rankle

': ropieć, dręczyć, nurtować, jątrzyć się, zaognić się
Transkrypcja: [ˈræŋkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ropieć, dręczyć, nurtować, jątrzyć się, zaognić się, napełniać goryczą

Przykłady

Ircytacja lub uraza


rankle someone

— drażnić kogoś; urażać kogoś

rankle the heart

— dręczyć serce; zadawać ból sercu

rankle a remark

— urazić uwagę; dotknąć uwagą

Pozostawanie w pamięci lub ciągłe zadawanie bólu


rankle in the memory

— pozostawać w pamięci; nie dawać spokoju we wspomnieniach

rankle for years

— dręczyć przez lata; nie dawać spokoju przez wiele lat

still rankles

— wciąż drażnić; wciąż urażać

W połączeniu z emocjami i rzeczownikami


rankle with resentment

— tlić się jako uraza; dręczyć przez urazę

rankle with anger

— wywoływać gniew; podsycać uczucie złości

rankle a grievance

— podtrzymywać urazę; wzmagać niezadowolenie

Imiesłowy i przymiotniki utworzone od rankle


rankling grievance

— tlejące niezadowolenie; niezagojona uraza

rankling wound

— tlejąca rana; rana, która się nie goi

rankling memory

— tlejące wspomnienie; wspomnienie, które nadal boli