Tłumaczenie rambling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rambling

': pnący, chaotyczny, włóczęgowski, wędrowny, wędrowniczy
Transkrypcja: [ˈræmbəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pnący
2) (verb) wędrówki

Przykłady

Spacer lub wędrówka


 

rambling walk

— spacer bez celu; spacer na łonie natury
 

rambling route

— kręta trasa; trasa spacerowa
 

rambling countryside

— rozległa wiejska okolica; rozproszona wiejska okolica

Mowa lub rozmowa


 

rambling speech

— chaotyczna mowa; bezładna mowa
 

rambling monologue

— chaotyczny monolog; bezładny monolog
 

rambling explanation

— chaotyczne wyjaśnienie; bezładne wyjaśnienie
 

rambling on

— mówić bez ładu i składu; rozwodzić się

Domy lub budynki


 

rambling house

— rozciągnięty dom; dom rozłożysty
 

rambling building

— rozczłonkowany budynek; budynek z licznymi dobudówkami
 

rambling layout

— nieregularny układ; rozczłonkowany układ

Rośliny lub ogród


 

rambling rose

— róża pnąca; róża płożąca
 

rambling vines

— pnące liany; pnącza
 

rambling garden

— bujny ogród; ogród o krętych ścieżkach

Pismo, tekst lub styl


 

rambling paragraph

— bezładny akapit; rozwlekły akapit
 

rambling prose

— rozwlekła proza; bezładna proza
 

rambling style

— chaotyczny styl; rozwlekły styl

Osoba, charakter lub styl życia


 

rambling man

— wędrowiec; tułacz
 

rambling speaker

— gadatliwy mówca; osoba mówiąca bez składu
 

rambling lifestyle

— wędrowny tryb życia; życie bez stałego miejsca pobytu