Tłumaczenie rainfall z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rainfall

': opad deszczu
Transkrypcja: [ˈreɪnˌfɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opadów, opady, opadami, deszczu

Przykłady

Ilość lub intensywność opadów


 

heavy rainfall

— intensywne opady; obfity deszcz; ulewa
 

light rainfall

— słabe opady; lekki deszcz; mżawka
 

intense rainfall

— intensywne opady; bardzo silna ulewa
 

record rainfall

— rekordowe opady; rekordowa ilość opadów
 

seasonal rainfall

— opady sezonowe; sezonowa ilość opadów
 

low rainfall

— niskie opady; niedobór opadów

Pomiary meteorologiczne lub statystyka


 

rainfall measurement

— pomiar opadów; określanie ilości opadów
 

rainfall data

— dane o opadach; informacje o opadach deszczu
 

average rainfall

— średnie opady; średnia roczna ilość opadów
 

cumulative rainfall

— skumulowane opady; całkowita ilość opadów
 

rainfall distribution

— rozkład opadów; przestrzenny rozkład opadów deszczu
 

rainfall intensity

— intensywność opadów; siła deszczu

Wpływ lub skutki


 

flooding after heavy rainfall

— powódź po intensywnych opadach; podtopienie po ulewie
 

soil erosion from rainfall

— erozja gleby spowodowana opadami; wymywanie gleby przez spływy deszczowe
 

reduced crop yields from low rainfall

— zmniejszenie plonów z powodu niedoboru opadów; utrata plonów przy małej ilości deszczu
 

rainfall runoff

— spływ wód deszczowych; spływ powierzchniowy z deszczu
 

heavy rainfall causing flash floods

— silne opady powodujące gwałtowne powodzie; ulewa prowadząca do nagłych wezbrań

Konteksty sezonowe lub geograficzne


 

monsoon rainfall

— opady monsunowe; deszcze monsunowe
 

tropical rainfall

— opady tropikalne; deszcze tropikalne
 

winter rainfall

— opady zimowe; zimowy deszcz
 

summer rainfall

— opady letnie; letni deszcz
 

regional rainfall patterns

— regionalne wzorce opadów; charakter opadów w regionie

Połączenia czasownikowe lub prognozowanie


 

measure rainfall

— mierzyć opady; rejestrować ilość deszczu
 

record rainfall

— zarejestrować rekordowe opady; odnotować rekord opadów
 

forecast rainfall

— prognozować opady; przewidywać opady deszczu
 

expect rainfall

— spodziewać się opadów; prognozowany jest deszcz
 

receive rainfall

— otrzymywać opady; zarejestrować opady deszczu
 

experience heavy rainfall

— doświadczać intensywnych opadów; być narażonym na ulewę

Terminy techniczne lub sprzęt


 

rainfall gauge

— deszczomierz; pluwiometr; przyrząd do pomiaru opadów
 

rainfall-runoff model

— model opad-odpływ; model interakcji opadów deszczu i spływu powierzchniowego
 

rainfall intensity-duration-frequency analysis

— analiza intensywności opadów względem czasu trwania i częstotliwości; analiza intensywność-czas trwania-częstotliwość opadów
 

extreme rainfall event

— ekstremalne zdarzenie opadowe; nadzwyczajne zdarzenie z intensywnymi opadami
 

rainfall station

— stacja pomiaru opadów; stacja meteorologiczna do pomiaru opadów