Tłumaczenie ragged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ragged

': obdarty, obszarpany, nierówny, poszarpany, postrzępiony
Transkrypcja: [ˈræɡəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niewyrównane, obdarty, nierówny, łachmanach, poszarpane, postrzępione

Przykłady

wygląd fizyczny lub ubiór, tkanina


 

ragged clothes

— obszarpane ubranie; łachmany
 

ragged shirt

— znoszona koszula; podarta koszula
 

ragged coat

— wytarte palto; obszarpane palto
 

ragged hem

— postrzępiony rąbek; podarty brzeg
 

ragged sleeve

— podarty rękaw; postrzępiony rękaw
 

ragged fabric

— znoszona tkanina; postrzępiona tkanina

kontur lub wygląd zewnętrzny, kształt


 

ragged outline

— poszarpany kontur; nierówny sylwetka
 

ragged silhouette

— nierówna sylwetka; potargana postać
 

ragged hair

— potargane włosy; nastroszone włosy
 

ragged beard

— niechlujna broda; nierówny zarost
 

ragged edge

— postrzępiony brzeg; nierówny brzeg

dźwięk lub głos, oddech


 

ragged breath

— urywany oddech; zadyszka
 

ragged breathing

— chrapliwy oddech; urywany oddech
 

ragged voice

— chrapliwy głos; urywany głos
 

ragged laugh

— urywany śmiech; nerwowy śmiech
 

ragged sobs

— przerywane łkanie; chrapliwe łkanie

stan emocjonalny lub występ, działanie


 

ragged nerves

— napięte nerwy; postrzępione nerwy
 

ragged performance

— niepewny występ; urywany występ
 

ragged morale

— obniżone morale; nadszarpnięte morale
 

ragged recovery

— powolna rekonwalescencja; urywana rekonwalescencja
 

ragged confidence

— nadszarpnięta pewność siebie; chwiejna pewność siebie

rzeźba terenu lub linia brzegowa, krajobraz


 

ragged coastline

— nierówna linia brzegowa; urwisty brzeg
 

ragged cliffs

— poszarpane klify; urwiste klify
 

ragged mountains

— poszarpane góry; postrzępiony grzbiet górski
 

ragged terrain

— nierówny teren; pofałdowany krajobraz

rytm lub postęp, przebieg


 

ragged rhythm

— poszarpany rytm; urywany rytm
 

ragged pace

— urywane tempo; nierówne tempo
 

ragged progress

— urywany postęp; niestabilny przebieg
 

ragged tempo

— nierówne tempo; urywane tempo