Tłumaczenie racism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

racism

': rasizm
Transkrypcja: [ˈreɪˌsɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rasizmu

Przykłady

Rodzaje lub formy rasizmu


systemic racism

— rasizm systemowy; rasizm strukturalny

institutional racism

— rasizm instytucjonalny

structural racism

— rasizm strukturalny; rasizm systemowy

everyday racism

— rasizm codzienny; rasizm powszedni

internalized racism

— rasizm zinternalizowany; przyswojony rasizm

overt racism

— rasizm jawny; otwarty rasizm

covert racism

— rasizm ukryty; rasizm latetnny

Obszary lub miejsca przejawiania się rasizmu


racism in the workplace

— rasizm w miejscu pracy; rasizm w stosunkach pracy

racism in schools

— rasizm w szkołach; rasizm w środowisku edukacyjnym

racism in policing

— rasizm w policji; rasizm ze strony organów ścigania

racism in housing

— rasizm w mieszkalnictwie; dyskryminacja przy poszukiwaniu mieszkania

racism in sports

— rasizm w sporcie

Cele lub ofiary rasizmu


racism against immigrants

— rasizm wobec imigrantów; rasizm przeciwko imigrantom

racism against minorities

— rasizm wobec mniejszości; rasizm przeciwko mniejszościom

racism against black people

— rasizm wobec czarnoskórych; rasizm przeciwko osobom czarnoskórym

racism against indigenous peoples

— rasizm wobec ludności rdzennej; rasizm przeciwko ludom rdzennym

racism against asians

— rasizm wobec Azjatów; rasizm przeciwko osobom pochodzenia azjatyckiego

Wyrażenia opisowe


deep-seated racism

— zakorzeniony rasizm; głęboki rasizm

entrenched racism

— utrwalony rasizm; zakorzeniony rasizm

blatant racism

— rażący rasizm; jawny rasizm

persistent racism

— utrzymujący się rasizm; trwały rasizm

latent racism

— rasizm utajony; rasizm ukryty

Walka lub reakcja na rasizm


fighting racism

— walka z rasizmem; przeciwdziałanie rasizmowi

combating racism

— zwalczanie rasizmu; przeciwdziałanie rasizmowi

anti-racism movement

— ruch antyrasistowski; ruch przeciwko rasizmowi

anti-racism education

— edukacja antyrasistowska; edukacja w celu przeciwdziałania rasizmowi

policies to reduce racism

— polityka ograniczania rasizmu; działania na rzecz przeciwdziałania rasizmowi

Kontekst prawny i społeczny


laws against racism

— przepisy przeciwko rasizmowi; ustawodawstwo przeciwko dyskryminacji rasowej

racism complaints

— skargi na rasizm; doniesienia o dyskryminacji rasowej

racism allegations

— zarzuty rasizmu; oskarżenia o rasizm

racism investigations

— dochodzenia w sprawie rasizmu; kontrole dotyczące dyskryminacji rasowej