Tłumaczenie race z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

race

': wyścig, ścigać się, rasa, prąd, bieg
Transkrypcja: [ˈreɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyścigu, rasy, rasę, rasa, ścigaj się, biegi
2) (verb) ścigać

Przykłady

Zawody sportowe, wyścigi


 

car race

— wyścig samochodowy
 

race car

— samochód wyścigowy
 

relay race

— sztafeta
 

sprint race

— wyścig sprinterski; sprint
 

horse race

— wyścigi konne; gonitwa koni
 

race track

— tor wyścigowy; tor wyścigów konnych
 

race day

— dzień wyścigów; dzień zawodów
 

run a race

— uczestniczyć w wyścigu; biec w zawodach

Pośpiech, walka z czasem lub dążenie do wyprzedzenia


 

race against time

— wyścig z czasem
 

race to the bottom

— wyścig do dna
 

race to the top

— wyścig na szczyt
 

close race

— wyrównany wyścig; zacięta walka

Polityka, wybory lub walka o stanowisko


 

election race

— wyścig wyborczy
 

presidential race

— wyścig prezydencki
 

race for office

— walka o urząd
 

play the race card

— grać kartą rasową

Rasa, relacje międzyetniczne lub konflikty społeczne


 

human race

— ludzkość; rodzaj ludzki
 

race relations

— stosunki międzyrasowe
 

mixed race

— osoba mieszanej rasy; mieszanego pochodzenia
 

race riot

— zamieszki na tle rasowym
 

race war

— wojna rasowa

Technologia, programowanie lub obliczenia równoległe


 

race condition

— stan wyścigu; wyścig
 

data race

— wyścig danych
 

race detection

— wykrywanie stanu wyścigu

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

rat race

— wyścig szczurów
 

play the race card

— grać kartą rasową
 

run the race

— przebiec dystans; wziąć udział w wyścigu