Tłumaczenie quittance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quittance

': rezygnacja
Transkrypcja: [ˈkwɪtns]

Przykłady

Pokwitowanie


 

quittance for rent

— pokwitowanie zapłaty czynszu
 

tax quittance

— pokwitowanie podatkowe
 

bank quittance

— pokwitowanie bankowe
 

service quittance

— pokwitowanie zapłaty za usługi
 

official quittance

— oficjalne pokwitowanie

Zwolnienie lub umorzenie zobowiązania


 

quittance of debt

— umorzenie długu; anulowanie długu
 

final quittance

— ostateczne zwolnienie z zobowiązań
 

quittance and discharge

— zwolnienie i umorzenie zobowiązań
 

to obtain a quittance

— uzyskać zwolnienie z zobowiązania

Odpłata, rozliczenie lub zemsta


 

to give someone their quittance

— postawić kogoś na miejscu; odpłacić pięknym za nadobne; zemścić się
 

to receive one's quittance

— otrzymać odpłatę; dostać po zasługach
 

quittance for wrongs

— odpłata za krzywdy; rozliczenie za przewinienia

Zwroty prawne lub formalne


 

signed quittance

— podpisane pokwitowanie
 

quittance in full

— całkowite zwolnienie z zobowiązań; całkowita odpłata
 

receipt and quittance

— pokwitowanie i zwolnienie z odpowiedzialności
 

to issue a quittance

— wystawić pokwitowanie; sporządzić dokument zwolnienia