Tłumaczenie quite z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quite

': całkiem, zupełnie, całkowicie, raczej, wcale
Transkrypcja: [ˈkwaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) dość, całkiem, zupełnie, dosyć, bardzo, zupe³nie, końca

Przykłady

Całkowicie lub zupełnie


 

quite sure

— całkiem pewien; zupełnie pewny
 

quite right

— całkowicie słuszny; zupełnie poprawny
 

quite impossible

— zupełnie niemożliwy; całkowicie wykluczony
 

quite clear

— zupełnie jasny; całkowicie zrozumiały
 

quite different

— zupełnie inny; całkowicie odmienny

Umiarkowany stopień lub raczej


 

quite good

— całkiem dobry; dość dobry
 

quite nice

— całkiem miły; dość przyjemny
 

quite warm

— dość ciepły; całkiem ciepło
 

quite expensive

— dość drogi; całkiem kosztowny
 

quite interesting

— dość interesujący; całkiem ciekawy

Zaprzeczenie, niezupełnie lub prawie


 

not quite ready

— jeszcze nie gotowy
 

not quite the same

— nie do końca taki sam
 

not quite finished

— jeszcze nie skończony
 

not quite there

— jeszcze nie na poziomie

Z „quite a”, dość lub niemały


 

quite a lot

— całkiem sporo; dość dużo
 

quite a few

— całkiem sporo; niemało
 

quite a surprise

— niemałe zaskoczenie
 

quite a challenge

— poważne wyzwanie
 

quite a person

— niezwykła osoba; wybitna postać

Przysłówki częstotliwości lub stopnia


 

quite often

— dość często; całkiem często
 

quite rarely

— dość rzadko; całkiem rzadko
 

quite quickly

— dość szybko; całkiem prędko
 

quite clearly

— całkiem jasno; zupełnie wyraźnie
 

quite unexpectedly

— zupełnie niespodziewanie

Wyrażenia utarte, potwierdzenie lub wykrzyknik


 

quite so

— właśnie tak; dokładnie
 

quite frankly

— szczerze mówiąc
 

quite another matter

— zupełnie inna sprawa
 

quite apart from

— nie mówiąc już o; pomijając