Tłumaczenie quash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quash

': stłumić, unieważnić, zdusić, dławić
Transkrypcja: [ˈkwɒʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Quash
2) (verb) uchyla

Przykłady

Czynności prawne lub unieważnienie


 

quash an indictment

— unieważnić akt oskarżenia; uchylić akt oskarżenia
 

quash a conviction

— uchylić wyrok skazujący; unieważnić wyrok skazujący
 

quash a subpoena

— uchylić wezwanie sądowe; odrzucić wezwanie sądowe
 

quash a warrant

— unieważnić nakaz; uchylić nakaz
 

quash a verdict

— unieważnić werdykt; uchylić werdykt
 

quash an order

— uchylić nakaz; unieważnić postanowienie

Tłumienie informacji lub plotek


 

quash a rumor

— zdusić plotkę; zdementować plotkę
 

quash a story

— stłumić historię; zakazać publikacji artykułu
 

quash criticism

— stłumić krytykę; zdusić krytykę
 

quash dissent

— tłumić sprzeciw; zdusić niezgodę
 

quash speculation

— zdusić spekulacje; zdementować przypuszczenia

Zwalczanie buntów lub powstań


 

quash a rebellion

— stłumić bunt; zdusić powstanie
 

quash an uprising

— stłumić powstanie; rozgromić powstanie
 

quash a revolt

— stłumić bunt; zdusić bunt
 

quash a strike

— rozpędzić strajk; stłumić strajk