Tłumaczenie qualified z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

qualified

': wykwalifikowany, dyplomowany, kompetentny, upoważniony, uwarunkowany
Transkrypcja: [ˈkwɑːləˌfaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kwalifikowaną, wykwalifikowanych, uprawniony
2) (verb) zakwalifikowane, kwalifikacje

Przykłady

Profesjonalny lub kwalifikowany


 

qualified teacher

— wykwalifikowany nauczyciel; dyplomowany nauczyciel
 

qualified nurse

— wykwalifikowana pielęgniarka; dyplomowana pielęgniarka
 

qualified engineer

— wykwalifikowany inżynier; doświadczony inżynier
 

qualified electrician

— wykwalifikowany elektryk; licencjonowany elektryk
 

qualified professional

— wykwalifikowany specjalista; profesjonalista
 

qualified mechanic

— wykwalifikowany mechanik; doświadczony mechanik
 

qualified applicant

— kandydat spełniający wymagania; odpowiedni kandydat

Prawny lub upoważniony


 

qualified person

— osoba upoważniona; osoba posiadająca wymagane kwalifikacje
 

qualified lawyer

— wykwalifikowany prawnik; adwokat dopuszczony do praktyki
 

qualified majority

— kwalifikowana większość
 

qualified immunity

— kwalifikowany immunitet; ograniczona ochrona przed odpowiedzialnością

Ograniczony lub warunkowy


 

qualified approval

— warunkowa aprobata; ograniczona aprobata
 

qualified success

— częściowy sukces; warunkowy sukces
 

qualified support

— ograniczone wsparcie; warunkowe wsparcie
 

qualified yes

— warunkowe tak; częściowa zgoda

Sportowy lub kwalifikacyjny


 

qualified for the final

— zakwalifikował się do finału; awansował do finału
 

qualified for the tournament

— zakwalifikował się do turnieju; przeszedł kwalifikacje do turnieju
 

qualified for the World Cup

— zakwalifikował się do mistrzostw świata; przeszedł kwalifikacje na mistrzostwa świata

Techniczny lub certyfikacyjny


 

qualified technician

— wykwalifikowany technik; certyfikowany technik
 

qualified to operate heavy machinery

— upoważniony do obsługi ciężkiego sprzętu; dopuszczony do obsługi ciężkiego sprzętu
 

qualified as a specialist

— posiadający kwalifikacje specjalisty; certyfikowany jako specjalista

Kolokacje czasownikowe i stany


 

be qualified

— mieć wymagane kwalifikacje; spełniać wymagania
 

become qualified

— uzyskać kwalifikacje; stać się wykwalifikowanym
 

remain qualified

— pozostać wykwalifikowanym; zachować kwalifikacje
 

not qualified to do something

— nie mieć uprawnień do robienia czegoś; nie mieć wymaganych kwalifikacji do czegoś