Tłumaczenie quaint z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quaint

': osobliwy, oryginalny, ciekawy
Transkrypcja: [ˈkweɪnt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) osobliwy
2) (adj) osobliwego, uroczej, urokliwej

Przykłady

Urok, staroświeckość


 

quaint little village

— urocza mała wioska
 

quaint cobblestone street

— malownicza ulica wyłożona brukiem; urocza staroświecka ulica
 

quaint country cottage

— uroczy wiejski domek; staroświecki wiejski dom
 

quaint seaside town

— malownicze nadmorskie miasteczko; uroczy nadmorski kurort
 

quaint little shop

— przytulny mały sklepik; uroczy sklepik
 

quaint furnishings

— staroświeckie umeblowanie; urocze stare przedmioty wyposażenia

Dziwaczność, niezwykłość


 

quaint idea

— dziwna myśl; osobliwy pomysł
 

quaint notion

— osobliwe wyobrażenie; dziwaczny pogląd
 

quaint habit

— osobliwy nawyk; dziwaczne przyzwyczajenie
 

quaint sense of humor

— osobliwe poczucie humoru; dość dziwne poczucie humoru
 

quaint little quirk

— zabawna dziwaczność; urocza osobliwość
 

quaint curiosity

— osobliwość; dziwaczny przedmiot; ciekawa rzadkość

Archaiczność, staroświeckie wyrażenia


 

quaint expression

— archaiczne wyrażenie; staroświeckie powiedzenie
 

quaint phrase

— przestarzałe sformułowanie; staroświecki zwrot
 

quaint tradition

— starożytna tradycja; archaiczny zwyczaj
 

quaint customs

— stare zwyczaje; dawne tradycje
 

quaint saying

— stare przysłowie; tradycyjne powiedzenie