Tłumaczenie put off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

put off

': skwitować, zbyć, wstrzymać się, odraczać, odłożyć coś na potem
Transkrypcja: [ˈpʊt ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skwitować, zbyć, wstrzymać się, odraczać, odłożyć coś na potem, odpłynąć

Przykłady

Odroczenie lub przełożenie


 

put off a meeting

— przełożyć spotkanie
 

put off the trip

— przełożyć podróż
 

put off the appointment

— przełożyć wizytę; odroczyć umówione spotkanie
 

put off making a decision

— odłożyć podjęcie decyzji

Zwlekanie, odkładanie


 

put off doing homework

— odkładać odrabianie lekcji; zwlekać z odrabianiem lekcji
 

put off starting the project

— odkładać rozpoczęcie projektu
 

put off paying the bills

— odkładać opłacenie rachunków; nie płacić rachunków na czas

Zniechęcanie lub odstraszanie


 

put someone off

— zniechęcić kogoś; odstraszyć kogoś
 

put me off the idea

— zniechęcić mnie do pomysłu; odwieść mnie od tego pomysłu
 

put customers off with rude service

— odstraszać klientów nieuprzejmą obsługą; zniechęcać klientów

Wytrącanie z równowagi lub mylenie tropu


 

put someone off their stride

— wytrącić kogoś z rytmu; zakłócić czyjąś pewność siebie
 

put the detectives off the scent

— zmylić detektywów; sprowadzić śledczych na fałszywy trop
 

put him off by asking irrelevant questions

— zdezorientować go zadawaniem nieistotnych pytań; wytrącić go z równowagi