Tłumaczenie pussyfoot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pussyfoot

': skradać się jak kot
Transkrypcja: [ˈpʊsiˌfʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skradać się jak kot

Przykłady

Unikanie, wymijanie


 

pussyfoot around

— chodzić wokół tematu; wymigiwać się
 

pussyfoot around the issue

— chodzić wokół tematu; mówić ogródkami
 

pussyfooting around the question

— wymigiwać się od odpowiedzi; kręcić się wokół pytania
 

don't pussyfoot

— nie wymigiwać się; mówić wprost

Ostrożność, niezdecydowanie


 

pussyfoot about a decision

— wahać się z decyzją; zwlekać z decyzją
 

pussyfoot approach

— ostrożne podejście; niezdecydowane podejście
 

pussyfoot diplomacy

— ostrożna dyplomacja; delikatna dyplomacja
 

pussyfooting over the details

— przewlekać przez szczegóły; być przesadnie ostrożnym w kwestii szczegółów

Krytyka, wezwanie do działania


 

stop pussyfooting

— przestań owijać w bawełnę; przestań się wymigiwać
 

don't pussyfoot around it

— nie wywijaj się; nie zwlekaj i nie mów ogródkami
 

pussyfoot tactics

— taktyka wymigiwania się; taktyka ostrożnego manewrowania
 

pussyfoot politician

— polityk wymigujący się od odpowiedzi; niezdecydowany polityk