Tłumaczenie pushy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pushy

': pushy
Transkrypcja: [ˈpʊʃi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) pushy, nachalny, natarczywy

Przykłady

Cechy charakteru


 

pushy person

— napastliwa osoba; narzucająca się osoba
 

a pushy type

— napastliwy typ; natrętna osoba
 

very pushy

— bardzo napastliwy; nadmiernie narzucający się
 

a bit pushy

— trochę napastliwy; lekko narzucający się

Zachowanie i styl bycia


 

pushy behaviour

— napastliwe zachowanie; narzucające się zachowanie
 

pushy approach

— napastliwe podejście; narzucające się podejście
 

pushy tone

— napastliwy ton; narzucający się ton
 

get pushy

— stawać się napastliwym; przechodzić do natarczywości
 

be pushy

— być napastliwym; być narzucającym się
 

do not be so pushy

— nie bądź taki narzucający się; nie bądź taki napastliwy

Sprzedaż i marketing


 

pushy salesman

— natrętny sprzedawca; nachalny sprzedawca
 

pushy sales tactics

— nachalne techniki sprzedaży; agresywne techniki sprzedaży
 

pushy pitch

— nachalna prezentacja; zbyt natarczywa propozycja
 

overly pushy marketing

— nadmiernie natarczywy marketing; zbyt agresywna reklama

Rodzina i relacje


 

pushy parent

— nadmiernie wymagający rodzic; narzucający się rodzic
 

pushy friend

— natrętny przyjaciel; nachalny przyjaciel
 

pushy relative

— natrętny krewny; nachalny krewny
 

pushy partner

— narzucający się partner; zbyt napastliwy partner

Praca i kariera


 

pushy boss

— natarczywy szef; nachalny przełożony
 

pushy colleague

— natrętny kolega; napastliwy kolega
 

pushy interviewer

— natrętny rozmówca; zbyt natarczywy interviewer
 

pushy recruiter

— nachalny rekruter; natrętny pracownik ds. rekrutacji
 

pushy client

— wymagający klient; nachalny klient

Odcienie i wzmocnienia


 

a little too pushy for my taste

— trochę zbyt natarczywy jak na mój gust; nieco nachalny moim zdaniem
 

somewhat pushy

— nieco napastliwy; w pewnym stopniu natrętny
 

aggressively pushy

— agresywnie napastliwy; agresywnie natrętny
 

overly pushy

— nadmiernie napastliwy; zbyt natrętny