Tłumaczenie push out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

push out

': wypchnąć
Transkrypcja: [ˈpʊʃ ˈaʊt]

Przykłady

Fizyczne wypchnięcie lub wygnanie


 

push someone out

— wypchnąć kogoś; wypychać kogoś
 

push the chair out

— wysunąć krzesło; wypchnąć krzesło
 

push out the intruders

— wyrzucić intruzów; wyprzeć najeźdźców

Usunięcie ze stanowiska lub przymusowe odejście


 

push out the ceo

— usunąć dyrektora generalnego; zmusić dyrektora generalnego do rezygnacji
 

push out a board member

— usunąć członka rady nadzorczej; zmusić członka rady nadzorczej do opuszczenia stanowiska
 

push out a rival

— wyeliminować rywala; wyprzeć konkurenta z rynku

Wydanie lub dystrybucja produktu lub treści


 

push out an update

— wydać aktualizację; wdrożyć aktualizację
 

push out a new product

— wprowadzić nowy produkt; wypuścić nowy produkt na rynek
 

push out a press release

— opublikować komunikat prasowy; rozesłać komunikat prasowy

Wysunięcie lub wystawanie na zewnątrz


 

push out the tray

— wysunąć tacę; wysunąć paletę
 

push out your lips

— wysunąć usta; wydąć usta
 

push out a shelf

— wysunąć półkę; wyciągnąć półkę

Poród, narodziny


 

push out a baby

— urodzić dziecko; wypchnąć dziecko
 

push the baby out

— urodzić; pomóc dziecku przyjść na świat

Przesunięcie terminów lub odkładanie


 

push out the deadline

— przesunąć termin; odłożyć ostateczny termin
 

push out the meeting

— przełożyć spotkanie; odłożyć zebranie