Tłumaczenie push around z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

push around

': przepychać się
Transkrypcja: [ˈpʊʃ əˈraʊnd]

Przykłady

Fizyczne popychanie lub przemieszczanie


 

push the boxes around

— przestawiać pudła; przesuwać pudła
 

push the furniture around

— przestawiać meble; przesuwać meble
 

push the wheelchair around

— pchać wózek inwalidzki; toczyć wózek inwalidzki
 

push the stroller around

— pchać wózek dziecięcy; toczyć wózek dziecięcy
 

push him around the room

— popychać go po pokoju

Zastraszanie lub dominacja


 

push someone around

— zastraszać kogoś; dominować nad kimś; traktować kogoś szorstko
 

don't let them push you around

— nie daj im sobą pomiatać; nie pozwól im sobą rządzić
 

stop pushing me around

— przestań mnie tak traktować; przestań mnie zastraszać
 

they push their employees around

— naciskają na swoich pracowników; zastraszają swoich pracowników
 

he's been pushed around at work

— jest szorstko traktowany w pracy; jest zastraszany w pracy

Użycia pasywne i inne


 

be pushed around

— być zastraszanym; być szorstko traktowanym
 

get pushed around

— być narażonym na presję; stać się obiektem zastraszania
 

don't let yourself be pushed around

— nie pozwól się zastraszać; nie pozwól sobie ulegać
 

push someone around emotionally

— emocjonalnie naciskać na kogoś; manipulować kimś