Tłumaczenie pursuer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pursuer

': prześladowca, ścigający, prokurator
Transkrypcja: [pərˈsuːər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prześladowca, ścigający, prokurator

Przykłady

Kontekst prawny lub urzędowy


 

pursuer of a claim

— powód; osoba wnosząca pozew
 

legal pursuer

— powód; strona dochodząca roszczenia
 

civil pursuer

— powód cywilny; strona w procesie cywilnym

Kontekst kryminalny lub policyjny


 

relentless pursuer

— nieubłagany prześladowca
 

pursuer in hot pursuit

— ścigający w gorącym pościgu; prowadzący pościg
 

shadowy pursuer

— tajemniczy prześladowca; skryty prześladowca
 

fugitive and pursuer

— zbieg i prześladowca

Kontekst romantyczny lub osobisty


 

ardent pursuer

— gorący wielbiciel; namiętny adorator
 

persistent pursuer

— natrętny adorator; uporczywy prześladowca
 

romantic pursuer

— adorator; konkurent w romantycznych zalotach
 

shy pursuer

— nieśmiały wielbiciel; skromny adorator

Kontekst biznesowy lub konkurencyjny


 

pursuer of opportunities

— poszukiwacz okazji; ścigający możliwości
 

market pursuer

— pretendent rynkowy; dążący do zwiększenia udziału w rynku
 

pursuer of profit

— dążący do zysku; goniący za zyskiem
 

competitive pursuer

— konkurent; prześladowca w konkurencji

Kontekst intelektualny lub duchowy


 

pursuer of truth

— poszukiwacz prawdy; dążący do prawdy
 

pursuer of knowledge

— poszukiwacz wiedzy; dążący do wiedzy
 

pursuer of wisdom

— poszukiwacz mądrości; dążący do mądrości
 

seeker and pursuer

— poszukiwacz i prześladowca; dążący i ścigający

Obraz literacki lub poetycki


 

silent pursuer

— milczący prześladowca
 

ghostly pursuer

— upiorny prześladowca; widmowy prześladowca
 

eternal pursuer

— wieczny prześladowca; nieubłagany prześladowca
 

ravenous pursuer

— żarłoczny prześladowca; chciwy prześladowca