Tłumaczenie purpose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

purpose

': cel, przeznaczenie, zamiar, zamysł, intencja
Transkrypcja: [ˈpɝːpəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) celem, cel, celu, celów, przeznaczenie, zamierzać

Przykłady

Zamiar lub cel


 

for the purpose of

— w celu; celem
 

for this purpose

— w tym celu
 

with the purpose of

— w celu
 

main purpose

— główny cel
 

primary purpose

— podstawowy cel; cel nadrzędny
 

ultimate purpose

— ostateczny cel; najwyższy cel
 

set a purpose

— postawić cel
 

find one's purpose

— znaleźć swoje przeznaczenie; znaleźć sens życia
 

sense of purpose

— poczucie celu; poczucie sensu życia
 

serve a purpose

— służyć celowi; być użytecznym
 

have a purpose

— mieć cel; mieć przeznaczenie
 

pursue a purpose

— realizować cel; dążyć do celu

Funkcja lub przeznaczenie


 

purpose-built

— specjalnie zaprojektowany; stworzony do konkretnego celu
 

intended purpose

— przewidziane przeznaczenie; zamierzone przeznaczenie
 

for practical purposes

— z praktycznego punktu widzenia; dla praktycznych celów
 

for all practical purposes

— w praktyce; w istocie
 

for the purposes of

— w celach; dla celów
 

dual purpose

— podwójne przeznaczenie; dwufunkcyjny
 

suitable for multiple purposes

— odpowiedni do wielu celów; wielofunkcyjny

Celowo lub umyślnie


 

on purpose

— celowo; umyślnie
 

purposely

— celowo; rozmyślnie
 

purposefully

— celowo; z rozmysłem
 

with purpose

— z zamiarem; celowo
 

deliberate purpose

— cel umyślny; zamierzony cel

Wyrażenia prawne i formalne


 

for the purpose of this agreement

— do celów niniejszej umowy; w celach niniejszej umowy
 

for purposes of law

— do celów prawa; dla celów prawnych
 

for the express purpose of

— z wyraźnym celem; z bezpośrednim celem
 

within the meaning and for the purposes of

— w rozumieniu i dla celów
 

for purposes hereof

— do celów niniejszego dokumentu; dla celów niniejszego dokumentu

Motywacja lub filozofia


 

life purpose

— cel życia; życiowe powołanie
 

purpose-driven

— skoncentrowany na celu; kierowany celem
 

find purpose

— znaleźć sens; odnaleźć przeznaczenie
 

meaning and purpose

— sens i przeznaczenie
 

discover one's purpose

— odkryć swoje przeznaczenie; znaleźć sens życia