Tłumaczenie pure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pure

': czysty, bezgrzeszny, nieskalany, niewinny, biały
Transkrypcja: [ˈpjʊr]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) czysty

Przykłady

Czystość, brak domieszek


 

pure water

— czysta woda; woda bez domieszek
 

pure substance

— czysta substancja; substancja bez domieszek
 

pure gold

— czyste złoto; złoto wysokiej próby
 

pure air

— czyste powietrze
 

pure silk

— czysty jedwab; naturalny jedwab
 

pure oxygen

— czysty tlen

Pełny stopień, absolutność


 

pure chance

— czysty przypadek; zupełny zbieg okoliczności
 

pure luck

— czyste szczęście; po prostu fart
 

pure coincidence

— czysty zbieg okoliczności; zupełny przypadek
 

pure nonsense

— kompletna bzdura; czysty nonsens
 

pure speculation

— czysta spekulacja; gołe przypuszczenia
 

pure fiction

— czysta fikcja; wymysł

Charakterystyka moralna, dobro lub zło


 

pure evil

— czyste zło; absolutne zło
 

pure good

— czyste dobro; absolutne dobro
 

pure heart

— czyste serce; szlachetne serce
 

pure intention

— czyste intencje; dobre intencje

Emocje, stany bez domieszek


 

pure joy

— czysta radość
 

pure bliss

— czyste błogosławieństwo; absolutne błogosławieństwo
 

pure happiness

— czyste szczęście
 

pure pleasure

— czysta przyjemność
 

pure delight

— czysty zachwyt

Jakość, wybitne zdolności


 

pure genius

— prawdziwy geniusz; zdumiewający geniusz
 

pure talent

— czysty talent; prawdziwy talent
 

pure skill

— czyste mistrzostwo; wysoki profesjonalizm
 

pure craftsmanship

— czyste rzemiosło; doskonałe wykonanie

Kolor, dźwięk, cechy wizualne


 

pure white

— czysta biel; śnieżnobiały
 

pure black

— czysta czerń; głęboka czerń
 

pure tone

— czysty ton
 

pure sound

— czysty dźwięk
 

pure color

— czysty kolor; nasycony kolor

Idiomy, wyrażenia stałe lub porównania


 

pure and simple

— po prostu; jasno i jednoznacznie
 

pure as the driven snow

— czysty jak śnieg
 

pure blood

— czystej krwi; bez domieszki obcej krwi