Tłumaczenie purdah z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

purdah

': purda
Transkrypcja: [ˈpɝːdə]

Przykłady

izolacja społeczna lub religijna kobiet


purdah

— purda; izolacja kobiet

observe purdah

— przestrzegać purdy; zachowywać izolację kobiet

go into purdah

— odejść w izolację; wejść w purdę

strict purdah

— ścisłe przestrzeganie izolacji kobiet; ścisła purda

live in purdah

— żyć w izolacji kobiet; żyć w purdzie

married women in purdah

— zamężne kobiety przestrzegające izolacji; zamężne kobiety w purdzie

zasłona, welon lub fizyczny parawan


purdah curtain

— zasłona; firana; kurtyna

purdah veil

— welon; nakrycie

purdah screen

— parawan; ekran; zasłona

hang a purdah

— powiesić zasłonę; zawiesić purdę

polityka, przedwyborczy zakaz lub okres ciszy


purdah period

— okres przedwyborczej ciszy; zakaz przedwyborczy

observe purdah (by public bodies)

— przestrzegać zakazu agitacji politycznej przez organy publiczne; przestrzegać przedwyborczego zakazu przez organy publiczne

local authority purdah

— przedwyborczy zakaz dla władz lokalnych; purda dla władz lokalnych

enter purdah

— wejść w okres przedwyborczej ciszy; wejść w purdę

lift the purdah

— znieść ograniczenia przedwyborcze; odwołać purdę

wyrażenia metaforyczne lub znaczenie przenośne


behind purdah

— za zasłoną; w tajemnicy

lift the purdah on something

— uchylić rąbka tajemnicy na coś; ujawnić coś

keep something in purdah

— trzymać coś w tajemnicy; trzymać w purdzie