Tłumaczenie punk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

punk

': punk
Transkrypcja: [ˈpəŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) punk, punkowy, punka, punkiem, punku

Przykłady

Gatunek muzyczny lub scena


 

punk

— panek
 

punk rock

— punk rock; punk
 

punk band

— panek grupa
 

punk singer

— punk wokalista; punk wykonawca
 

punk gig

— punk koncert
 

punk scene

— punk scena; społeczność punkowa
 

punk revival

— odrodzenie punka; punk revival

Podgatunki lub style muzyczne


 

hardcore punk

— hardcore punk; hardcorowy punk
 

pop punk

— pop punk; pop punk
 

post-punk

— post-punk; postpunk
 

street punk

— street punk; uliczny punk
 

skate punk

— skate punk; skate punk
 

crust punk

— crust punk; crust punk

Gatunki fantastyki lub estetyki


 

cyberpunk

— cyberpanek
 

steampunk

— steampanek
 

biopunk

— biopanek
 

solarpunk

— solarpanek
 

dieselpunk

— dieslpanek

Subkultura, styl lub styl życia


 

punk culture

— kultura punkowa; punkowa kultura
 

punk lifestyle

— styl życia punków; punkowy styl życia
 

punk aesthetic

— estetyka punkowa; estetyka punka
 

punk attitude

— postawa punkowa; punkowa postawa
 

punk spirit

— duch punka; punkowy duch

Odzież i wygląd


 

punk fashion

— moda punkowa; punkowa moda
 

punk leather jacket

— skórzana kurtka w stylu punk; punkowa skórzana kurtka
 

studded punk jacket

— kurtka z ćwiekami; ćwiekowana punkowa kurtka
 

punk hairstyle

— fryzura punkowa; punkowa fryzura
 

punk mohawk

— irokez; punkowy irokez
 

punk haircut

— strzyżenie w stylu punk; punkowa fryzura

Zachowanie, role społeczne lub zwroty


 

punk kid

— punkowy nastolatek; młody punk
 

punk rebel

— punkowy buntownik; buntownik punk
 

you’re a punk

— jesteś punkiem; jesteś zerem; jesteś szumowiną
 

punk attitude problem

— problem z punkową postawą; problem z podejściem punka

Media, publikacje i wydarzenia


 

punk zine

— punkowy zine; punkowy fanzin
 

punk festival

— festiwal punkowy; punkowy festiwal
 

punk documentary

— dokument o punkach; punkowy film dokumentalny
 

punk show

— punkowe show; punkowy występ

Sztuka, literatura i twórczość


 

punk art

— sztuka punkowa; punkowa sztuka
 

punk literature

— literatura punkowa; literatura w stylu punk
 

punk poet

— punkowy poeta; poeta w stylu punk
 

punk film

— punkowy film; film o punkach