Tłumaczenie punctilious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

punctilious

': skrupulatny, pedantyczny, drobiazgowy, ceremonialny
Transkrypcja: [pʌŋkˈtɪliəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) skrupulatny, pedantyczny, drobiazgowy, ceremonialny

Przykłady

Charakter, maniery


 

punctilious about cleanliness

— skrupulatny w kwestii czystości
 

punctilious in social etiquette

— skrupulatny w kwestii etykiety towarzyskiej
 

punctilious attention to detail

— skrupulatna dbałość o szczegóły
 

punctilious habits

— pedantyczne nawyki

Praca, obowiązki


 

punctilious record keeping

— skrupulatne prowadzenie rejestrów
 

punctilious about paperwork

— skrupulatny w kwestii papierkowej roboty
 

punctilious in following procedures

— rygorystyczny w przestrzeganiu procedur

Zasady, formalności


 

punctilious observance of rules

— rygorystyczne przestrzeganie zasad
 

punctilious adherence to protocol

— nieugięte przestrzeganie protokołu
 

punctilious observance of formalities

— skrupulatne przestrzeganie formalności

Przykłady z czasownikami i zdaniami


 

be punctilious about deadlines

— rygorystycznie przestrzegać terminów
 

She was punctilious about her appearance

— Była skrupulatna jeśli chodzi o swój wygląd