Tłumaczenie pummel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pummel

': okładać pięściami
Transkrypcja: [ˈpʌməl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) okładać pięściami

Przykłady

Fizyczne pobicie lub napaść


 

pummel someone

— okładać kogoś pięściami
 

pummel him

— okładać go pięściami
 

pummel the mugger

— okładać napastnika pięściami
 

pummel a suspect

— okładać podejrzanego pięściami

Boks lub sztuki walki


 

pummel an opponent

— okładać przeciwnika pięściami; zadawać przeciwnikowi serię ciosów
 

pummel someone in the ring

— okładać kogoś na ringu pięściami; zadawać ciosy na ringu
 

pummel with punches

— okładać ciosami; zasypywać ciosami

Zjawiska naturalne lub przedmioty zadające uderzenia


 

pummel the coast

— bić w wybrzeże; niszczyć wybrzeże uderzeniami fal
 

pummel with rain

— zasypywać deszczem; bić deszczem
 

pummel with hail

— bić gradem; zasypywać gradem

Znaczenie przenośne, krytyka lub presja ekonomiczna


 

pummel with criticism

— obsypywać krytyką; roznosić w puch i pył
 

pummel the company stock

— doprowadzać do gwałtownego spadku akcji spółki; wywoływać silny spadek akcji spółki
 

pummel a politician

— ostro krytykować polityka; roznosić polityka w prasie
 

pummel a team

— rozgromić drużynę; druzgotać drużynę

Idiomy, wyrażenia ujarzmienia lub zniszczenia


 

pummel someone into submission

— pobić kogoś do uległości; zmusić do uległości ciosami
 

pummel into the ground

— roznosić w puch i pył; doszczętnie zniszczyć
 

pummel someone into silence

— zmusić kogoś do milczenia ciosami; uciszyć kogoś