Tłumaczenie prurience z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prurience

': lubieżność, chuć
Transkrypcja: [ˈprʊərɪəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lubieżność, chuć

Przykłady

zainteresowanie seksualne lub pożądanie


 

sexual prurience

— rozpusta seksualna; pożądanie seksualne
 

prurience of desire

— żądza; pożądliwość
 

prurience of the gaze

— spojrzenie pełne pożądania; lubieżne spojrzenie
 

prurience in private letters

— wulgarne zainteresowanie w prywatnej korespondencji; brak skromności w prywatnej korespondencji

ciekawość lub voyeuryzm


 

prurience in tabloid reporting

— lubieżność w tabloidach; sensacyjny seksualny interes w tabloidowym dziennikarstwie
 

prurience of onlookers

— lubieżna ciekawość gapiów; ciekawość z lubieżnym podtekstem
 

gossip fueled by prurience

— plotki podsycane pożądaniem; plotki z lubieżnego zainteresowania
 

voyeurism driven by prurience

— voyeuryzm wywołany pożądaniem; obserwacja z lubieżnego zainteresowania

krytyka lub ocena dzieła


 

accusation of prurience

— oskarżenie o lubieżność; zarzut nadmiernego zainteresowania seksualnego
 

prurience of tone

— lubieżny ton; wulgarna koncentracja na seksualności
 

prurience in artistic portrayal

— nadmierna seksualizacja w przedstawieniu artystycznym; lubieżne przedstawienie
 

subtle prurience

— subtelna lubieżność; ledwo wyczuwalna wulgarność

kont tekst prawny lub cenzura


 

prurience test

— test lubieżności; kryterium lubieżności
 

works appealing to prurience

— dzieła odwołujące się do pożądania; materiały skierowane do lubieżnego zainteresowania
 

law against prurience

— prawo przeciwko lubieżności; ustawodawstwo skierowane przeciwko pożądaniu