Tłumaczenie prudery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prudery

': pruderia, dulszczyzna
Transkrypcja: [ˈpruːdəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pruderia, dulszczyzna

Przykłady

Cechy osobowości lub zachowanie


 

prudery

— pruderia; dulszczyzna
 

a display of prudery

— okazywanie dulszczyzny; udawana wstydliwość
 

affected prudery

— sztuczna pruderia; udawana skromność
 

false prudery

— fałszywa pruderia; pozorowana wstydliwość
 

shallow prudery

— powierzchowna dulszczyzna; ostentacyjne obłuda

Reakcja lub postawa


 

prudery about sex

— pruderia w kwestii seksu; wstydliwość wobec seksu
 

prudery towards art

— dulszczyzna wobec sztuki; niechęć do erotyki w sztuce
 

prudery in public

— publiczna pruderia; oficjalna skromność
 

senseless prudery

— bezmysłna dulszczyzna; nieuzasadniona wstydliwość

Normy społeczne lub epoka


 

victorian prudery

— wiktoriańska pruderia; wiktoriańska wstydliwość
 

public prudery

— publiczna pruderia; zbiorowa wstydliwość
 

institutional prudery

— instytucjonalna pruderia; organizacyjna skromność
 

modern prudery

— współczesna dulszczyzna; nowa forma wstydliwości

Krytyka lub idiomy


 

a culture of prudery

— kultura dulszczyzny; kultura przesadnej wstydliwości
 

a fit of prudery

— atak pruderii; nagła ostentacyjna skromność
 

outbreaks of prudery

— wybuchy pruderii; fale publicznej wstydliwości
 

reactionary prudery

— reakcyjna pruderia; wsteczna wstydliwość

Czasowniki lub połączenia z czasownikami


 

condemn prudery

— potępiać pruderyjność; piętnować hipokryzję
 

challenge prudery

— podważać pruderyjność; występować przeciw wstydliwości
 

embrace prudery

— przyjmować pruderyjność; usprawiedliwiać wstydliwość
 

expose prudery

— demaskować pruderyjność; ujawniać obłudną skromność