Tłumaczenie provided z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

provided

': opatrzony
Transkrypcja: [prəˈvaɪdəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pod warunkiem, dostarczane, świadczone, przewidziane, zapewnione, udostępniane, podane, przekazane, przedstawione, określonych

Przykłady

Dostarczony lub zapewniony


provided documents

— dostarczone dokumenty; dokumenty, które zostały dostarczone

provided evidence

— przedstawione dowody; dostarczone materiały

provided assistance

— udzielona pomoc; zapewniona pomoc

provided funds

— przyznane środki; przeznaczone fundusze

provided resources

— udostępnione zasoby; dostępne zasoby

Pod warunkiem, że


provided that

— pod warunkiem że; jeśli

provided you

— pod warunkiem że; jeśli ty; jeśli wy

provided that he arrives

— pod warunkiem że przyjdzie; jeśli przyjdzie

provided there is no objection

— pod warunkiem braku sprzeciwu; jeśli nie ma sprzeciwu

Wyposażony, zaopatrzony w coś


provided with

— wyposażony w; zaopatrzony w; posiadający

provided with equipment

— wyposażony w sprzęt; zaopatrzony w sprzęt

provided with information

— zaopatrzony w informacje; wyposażony w informacje

provided with medical care

— objęty opieką medyczną; otrzymujący pomoc medyczną

Przewidziany, przeznaczony do


provided for

— przewidziany; przeznaczony do

provided for emergencies

— przewidziany na wypadek sytuacji awaryjnych; do sytuacji awaryjnych

provided for in the contract

— przewidziany w umowie; określony w kontrakcie

not provided for

— nieprzewidziany; nieprzewidziany do

Jak przewidziano, jak wskazano


as provided

— jak przewidziano; jak wskazano

as provided in the agreement

— jak przewidziano w umowie; zgodnie z postanowieniami umowy

provided by law

— przewidziany przez prawo; ustanowiony przez prawo

provided under this policy

— przewidziany w niniejszej polityce; zgodnie z niniejszą polityką

Zastrzeżenia prawne lub formalne


provided further that

— z tym że dalej przewiduje się; przy czym zastrzega się

provided, however, that

— jednak pod warunkiem że; niemniej jednak pod warunkiem że

provided always that

— zawsze pod warunkiem że; pod warunkiem przestrzegania

unless otherwise provided

— o ile nie przewidziano inaczej; chyba że ustalono inaczej