Tłumaczenie propriety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

propriety

': przyzwoitość, stosowność, poprawność, celowość, dobre wychowanie
Transkrypcja: [prəˈpraɪəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kultura osobista, przyzwoitości, prawidłowości

Przykłady

Zachowanie lub dobre maniery


 

propriety of conduct

— stosowność zachowania; przyzwoitość; odpowiednie zachowanie
 

social propriety

— zasady dobrego wychowania; normy społeczne
 

matters of propriety

— kwestie przyzwoitości; kwestie stosowności
 

breach of propriety

— naruszenie dobrych obyczajów; naruszenie przyzwoitości
 

as a matter of propriety

— zgodnie z zasadami przyzwoitości; ze względu na przyzwoitość
 

observe propriety

— zachowywać przyzwoitość; przestrzegać norm przyzwoitości

Stosowność lub adekwatność do sytuacji


 

propriety of purpose

— stosowność celu; zgodność z przeznaczeniem
 

the propriety of raising the issue

— stosowność poruszenia sprawy; celowość dyskusji
 

to question the propriety of

— kwestionować stosowność; podważać celowość
 

without propriety

— bez należytej stosowności; bez zachowania przyzwoitości

Poprawność proceduralna lub formalna


 

financial propriety

— przestrzeganie przepisów finansowych; rzetelność finansowa
 

procedural propriety

— przestrzeganie procedur; poprawność proceduralna
 

propriety of process

— należyte prowadzenie procesu; zgodność z procedurą
 

legal propriety

— legalność; zgodność z prawem

Mowa, styl lub język


 

propriety in speech

— stosowność w mowie; przestrzeganie etykiety językowej
 

stylistic propriety

— stosowność stylistyczna; zgodność ze stylem
 

propriety of expression

— stosowność wyrażenia; poprawność sformułowania