Tłumaczenie proposal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proposal

': wniosek, propozycja, projekt, oświadczyny, deklaracja
Transkrypcja: [prəˈpoʊzəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wniosek, propozycji, projekt

Przykłady

Rodzaje propozycji, zakres zastosowania


 

business proposal

— propozycja biznesowa; oferta handlowa
 

marriage proposal

— oświadczyny
 

research proposal

— wniosek badawczy; propozycja badawcza
 

project proposal

— propozycja projektu; wniosek projektowy
 

funding proposal

— wniosek o finansowanie; propozycja finansowania
 

grant proposal

— wniosek o grant
 

technical proposal

— propozycja techniczna
 

commercial proposal

— propozycja handlowa; oferta handlowa
 

partnership proposal

— propozycja partnerstwa
 

investment proposal

— propozycja inwestycyjna
 

sales proposal

— propozycja sprzedaży; oferta handlowa
 

tender proposal

— wniosek przetargowy; oferta przetargowa
 

proposal letter

— list z propozycją; pismo przewodnie do wniosku
 

proposal form

— formularz wniosku; formularz oferty
 

draft proposal

— szkic propozycji; projekt propozycji
 

final proposal

— ostateczna propozycja; wersja końcowa propozycji
 

unsolicited proposal

— niezamówiona propozycja; niezaproszona oferta
 

solicited proposal

— wniosek na zapytanie; oferta na zapytanie

Czynności związane z propozycją


 

to submit a proposal

— złożyć propozycję; przedłożyć wniosek
 

to withdraw a proposal

— wycofać propozycję
 

to accept a proposal

— przyjąć propozycję
 

to reject a proposal

— odrzucić propozycję
 

to approve a proposal

— zatwierdzić propozycję
 

to evaluate a proposal

— ocenić propozycję; przeprowadzić ocenę propozycji
 

to review a proposal

— rozpatrzyć propozycję; przejrzeć propozycję
 

to revise a proposal

— zrewidować propozycję; wprowadzić zmiany do propozycji
 

to finalize a proposal

— sfinalizować propozycję; zakończyć przygotowanie propozycji
 

to present a proposal

— przedstawić propozycję
 

to put forward a proposal

— przedłożyć propozycję; wysunąć propozycję
 

to table a proposal

— odłożyć rozpatrzenie propozycji; przedłożyć propozycję pod obrady

Etapy i procedury związane z propozycją


 

proposal submission

— złożenie propozycji; przedstawienie wniosku
 

proposal review

— rozpatrzenie propozycji; przegląd wniosku
 

proposal evaluation

— ocena propozycji
 

proposal acceptance

— przyjęcie propozycji
 

proposal rejection

— odrzucenie propozycji
 

proposal deadline

— ostateczny termin składania propozycji
 

proposal stage

— etap przygotowania propozycji; faza propozycji
 

proposal meeting

— spotkanie w sprawie propozycji; narada dotycząca propozycji
 

proposal presentation

— prezentacja propozycji
 

proposal pitch

— krótka prezentacja propozycji; pitch propozycji

Typowe połączenia z przyimkami


 

proposal for a new policy

— propozycja nowej polityki; wniosek dotyczący nowej polityki
 

proposal to amend the constitution

— propozycja zmiany konstytucji; wniosek o zmianę konstytucji
 

proposal of marriage

— oświadczyny
 

proposal for consideration

— propozycja do rozpatrzenia; przedłożenie do rozpatrzenia
 

proposal in response to request for proposals

— propozycja w odpowiedzi na zapytanie ofertowe; oferta w odpowiedzi na zapytanie ofertowe
 

proposal for funding

— propozycja finansowania; wniosek o finansowanie
 

proposal for collaboration

— propozycja współpracy; wniosek o współpracę
 

proposal to the board

— propozycja dla zarządu; wniosek do rady dyrektorów