Tłumaczenie propitious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

propitious

': sprzyjający, pomyślny, łaskawy, korzystny, przychylny
Transkrypcja: [prəˈpɪʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) sprzyjający, pomyślny, łaskawy, korzystny, przychylny

Przykłady

Czas, okazja


 

a propitious moment

— sprzyjający moment
 

propitious time

— pomyślny czas
 

propitious opportunity

— korzystna okazja
 

a propitious occasion

— sprzyjająca okazja

Warunki, otoczenie


 

propitious conditions

— sprzyjające warunki
 

propitious environment

— sprzyjające środowisko
 

propitious setting

— sprzyjające otoczenie
 

propitious backdrop

— sprzyjające tło

Znak lub zapowiedź


 

propitious omen

— pomyślny omen
 

propitious sign

— pomyślny znak
 

propitious portent

— pomyślne proroctwo

Początek lub wynik sprawy


 

a propitious start

— pomyślny start
 

a propitious outcome

— pomyślny wynik
 

prove propitious

— okazać się pomyślnym
 

seem propitious

— wydawać się pomyślnym

Pogoda i warunki naturalne


 

propitious weather

— sprzyjająca pogoda
 

propitious winds

— sprzyjające wiatry
 

propitious tide

— sprzyjający przypływ

Stałe połączenia z przyimkami


 

under propitious circumstances

— w sprzyjających okolicznościach
 

in propitious times

— w sprzyjających czasach