Tłumaczenie prophesy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prophesy

': prorokować, przepowiadać, przewidywać, wieszczyć, wróżyć
Transkrypcja: [ˈprɑːfəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prorokować

Przykłady

Przepowiednia lub prognoza


 

to prophesy the future

— prorokować przyszłość
 

to prophesy future events

— przepowiadać przyszłe wydarzenia; wieszczyć o przyszłości
 

to prophesy change

— przewidywać zmiany; wróżyć zmiany
 

to prophesy economic downturn

— przewidywać spadek gospodarczy; wieszczyć kryzys gospodarczy

Proroctwo religijne lub boskie


 

to prophesy divine will

— prorokować wolę boską; przepowiadać wolę bóstwa
 

to prophesy salvation

— prorokować zbawienie; przepowiadać wybawienie
 

to prophesy in the spirit

— prorokować w duchu; głosić objawienie
 

to prophesy a holy sign

— prorokować święty znak; przepowiadać znamię

Fałszywe lub ostrzegawcze proroctwo


 

to prophesy falsely

— fałszywie prorokować; dawać fałszywe proroctwo
 

to prophesy doom

— przepowiadać zgubę; wieszczyć nieszczęście
 

to prophesy disaster

— przewidywać katastrofę; wieszczyć klęskę
 

to prophesy a warning

— przepowiadać ostrzeżenie; prorokować jako przestrogę

Sposób lub miejsce prorokowania


 

to prophesy publicly

— prorokować publicznie; głosić proroctwo na głos
 

to prophesy privately

— prorokować prywatnie; przepowiadać w prywatnej rozmowie
 

to prophesy through dreams

— prorokować przez sny; przepowiadać za pomocą snów
 

to be able to prophesy

— umieć prorokować; mieć dar proroctwa

Użycie przenośne lub literackie


 

to prophesy success

— przepowiadać sukces; wróżyć sukces
 

to prophesy someone's downfall

— przewidywać czyjś upadek; wieszczyć czyjąś klęskę
 

to prophesy a new era

— przepowiadać nową erę; wróżyć nadejście nowej ery
 

to prophesy great things

— przewidywać wielkie wydarzenia; wieszczyć wielkie zmiany