Tłumaczenie prologue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prologue

': prolog
Transkrypcja: [ˈproʊlɒɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prologu

Przykłady

Literatura lub narracja


 

prologue to the novel

— prolog do powieści; prolog powieści
 

opening prologue

— prolog wstępny; prolog otwierający
 

chapter prologue

— prolog rozdziału
 

extended prologue

— rozbudowany prolog; długi prolog
 

brief prologue

— krótki prolog
 

prologue narrative

— narracja w prologu; narracja prologowa
 

prologue paragraph

— akapit prologu

Teatr lub przedstawienie


 

prologue scene

— scena prologu; scena prologowa
 

stage prologue

— prolog sceniczny
 

actor's prologue

— prolog aktora; prolog w wykonaniu aktora
 

prologue delivered by the chorus

— prolog wygłoszony przez chór; prolog wykonany przez chór

Kino lub telewizja


 

prologue sequence

— sekwencja prologowa; scena prologowa
 

opening prologue montage

— montaż prologu; montaż wstępny
 

prologue voice-over

— głos z offu w prologu; narracja prologowa
 

film prologue

— prolog w filmie; prolog filmu

Muzyka lub opera


 

musical prologue

— prolog muzyczny
 

operatic prologue

— prolog operowy
 

prologue overture

— uwertura prologowa; uwertura do prologu

Znaczenie przenośne lub metafory


 

prologue to war

— prolog do wojny
 

prologue to peace

— prolog do pokoju
 

prologue to his career

— prolog jego kariery; początek jego kariery
 

prologue of events

— prolog wydarzeń; zwiastun wydarzeń
 

a prologue of reforms

— prolog reform; zwiastun reform

Redakcja lub struktura tekstu


 

prologue and epilogue

— prolog i epilog
 

draft prologue

— prolog roboczy; wstępny prolog
 

revised prologue

— poprawiony prolog; zmieniony prolog
 

prologue note

— przypis w prologu; notatka do prologu