Tłumaczenie prolixity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prolixity

': przewlekłość, rozwlekłość, pustosłowie
Transkrypcja: [proʊˈlɪksɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przewlekłość, rozwlekłość, pustosłowie

Przykłady

Mowa lub rozmowa


 

prolixity of his speech

— przewlekłość jego przemówienia
 

habitual prolixity in conversation

— habituacyjna rozwlekłość w rozmowie
 

oral prolixity

— rozwlekłość ustna
 

prolixity at the lectern

— rozwlekłość przy mównicy

Styl pisany lub teksty


 

prolixity in writing

— rozwlekłość w piśmie
 

prolixity of the manuscript

— rozwlekłość rękopisu
 

editorial notes on prolixity

— uwagi redakcyjne o rozwlekłości
 

prolixity of documentation

— rozwlekłość dokumentacji

Krytyka lub ocena


 

criticized for prolixity

— krytykowany za rozwlekłość
 

condemnation of prolixity

— potępienie rozwlekłości
 

prolixity undermines clarity

— rozwlekłość podważa jasność

Dokumenty prawne lub urzędowe


 

prolixity of legal documents

— rozwlekłość dokumentów prawnych
 

contractual prolixity

— rozwlekłość umowna
 

prolixity in statutes

— rozwlekłość w ustawach

Kontekst literacki lub artystyczny


 

prolixity of narration

— rozwlekłość narracji
 

deliberate prolixity as a device

— celowa rozwlekłość jako środek
 

prolixity and digression

— rozwlekłość i dygresja
 

prolixity in character dialogue

— rozwlekłość w dialogach postaci

Cechy osobowości lub skłonności


 

propensity for prolixity

— skłonność do rozwlekłości
 

delight in prolixity

— przyjemność z rozwlekłości