Tłumaczenie profundity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

profundity

': głębia, gruntowność
Transkrypcja: [prəˈfʌndɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) głębia, gruntowność

Przykłady

Głębia intelektualna lub filozoficzna


 

intellectual profundity

— głębia intelektualna; głęboka intelektualność
 

philosophical profundity

— głębia filozoficzna; filozoficzna głębokość
 

profundity of thought

— głębia myśli; głębokomyślność
 

a remark of great profundity

— uwaga o wielkiej głębi; bardzo głęboka uwaga
 

profundity in argument

— głębia argumentacji; przekonująca głębia argumentu

Głębia emocjonalna lub intensywność


 

emotional profundity

— głębia emocjonalna; głębia przeżyć
 

profundity of feeling

— głębia uczuć; siła uczuć
 

she spoke with profundity

— mówiła z głębią; mówiła głęboko
 

a silence of profundity

— wymowna cisza; cisza pełna głębi

Głębia artystyczna lub literacka


 

poetic profundity

— głębia poetycka; poetycka głębokomyślność
 

literary profundity

— głębia literacka; literacka głębokomyślność
 

musical profundity

— głębia muzyczna; głębia w muzyce
 

a painting of great profundity

— obraz o wielkiej głębi; bardzo głęboki obraz

Głębia moralna lub duchowa


 

moral profundity

— głębia moralna; głębia moralna
 

spiritual profundity

— głębia duchowa; głębia przeżyć duchowych
 

profundity of faith

— głębia wiary; głębia przeżycia religijnego

Głębia fizyczna lub skala


 

profundity of the ocean

— głębia oceanu; oceaniczna głębia
 

profundity of the sea

— głębia morza; morska głębia
 

the profundity of the canyon

— głębia kanionu; imponująca głębia kanionu

Wyrażenia i użycia, połączenia czasownikowe


 

to speak with profundity

— mówić z głębią; mówić głęboko
 

to plumb the profundity of something

— zgłębić głębię czegoś; wniknąć w istotę czegoś
 

to convey profundity

— przekazywać głębię; wyrażać głębię
 

a statement lacking profundity

— wypowiedź pozbawiona głębi; stwierdzenie bez głębokomyślności