Tłumaczenie proclivity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proclivity

': skłonność, inklinacja, ciążenie ku czemuś
Transkrypcja: [proˈklɪvəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skłonności

Przykłady

Ogólna skłonność, predyspozycja


 

proclivity for change

— skłonność do zmian; predyspozycja do zmian
 

a proclivity for detail

— skłonność do dbałości o szczegóły; predyspozycja do detali
 

a proclivity to adapt

— skłonność do przystosowywania się; skłonność do adaptacji
 

natural proclivity

— naturalna skłonność; wrodzona predyspozycja
 

innate proclivity

— wrodzona skłonność; przyrodzona predyspozycja

Negatywne lub problematyczne skłonności


 

proclivity for violence

— skłonność do przemocy; predyspozycja do przemocy
 

proclivity to procrastinate

— skłonność do odkładania spraw na później; predyspozycja do prokrastynacji
 

proclivity for lying

— skłonność do kłamstwa; predyspozycja do kłamania
 

proclivity for addiction

— skłonność do uzależnień; predyspozycja do nałogów
 

proclivity to exaggerate

— skłonność do przesady; skłonność do wyolbrzymiania

Zawodowe, poznawcze lub osobowościowe skłonności


 

proclivity for analytical thinking

— skłonność do myślenia analitycznego; predyspozycja do analizy
 

proclivity for leadership

— skłonność do przywództwa; predyspozycja do kierowania
 

proclivity for innovation

— skłonność do innowacji; predyspozycja do nowatorstwa
 

proclivity for detail-oriented work

— skłonność do pracy wymagającej dbałości o szczegóły; predyspozycja do uważnej pracy
 

proclivity for learning

— skłonność do nauki; predyspozycja do przyswajania wiedzy

Biologiczna, genetyczna lub kulturowa predyspozycja


 

genetic proclivity to disease

— genetyczna predyspozycja do choroby; dziedziczna skłonność do choroby
 

cultural proclivity

— kulturowa skłonność; kulturowa predyspozycja
 

proclivity toward risk-taking

— skłonność do ryzyka; predyspozycja do ryzykownych zachowań
 

proclivity for certain tastes

— skłonność do określonych smaków; predyspozycja do konkretnych upodobań

Stopień lub intensywność skłonności


 

strong proclivity

— silna skłonność; wyraźna predyspozycja
 

marked proclivity

— wyraźna skłonność; silnie zaznaczona predyspozycja
 

a pronounced proclivity for solitude

— wyraźna skłonność do samotności; zauważalna predyspozycja do odosobnienia
 

a slight proclivity

— niewielka skłonność; słaba predyspozycja