Tłumaczenie proceeds z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proceeds

': dochód, przychód, zysk
Transkrypcja: [prəˈsiːdz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wpływy, Wp¯ywy, przechodzi, przychody, dochodów, przebiega, postępuje, zysków, kontynuuje

Przykłady

Rzeczownik, utarg lub wpływy


proceeds from sales

— wpływy ze sprzedaży; utarg ze sprzedaży

gross proceeds

— wpływy brutto; całkowite przychody

net proceeds

— wpływy netto; przychody po odliczeniu kosztów

auction proceeds

— wpływy z aukcji; środki z aukcji

ticket proceeds

— dochód ze sprzedaży biletów; wpływy z biletów

sale proceeds

— wpływy ze sprzedaży; środki ze sprzedaży

loan proceeds

— środki z kredytu; wpływy z tytułu pożyczki

insurance proceeds

— odszkodowanie ubezpieczeniowe; wypłata ubezpieczeniowa

proceeds from the disposal of assets

— wpływy ze zbycia aktywów; utarg z likwidacji aktywów

proceeds of the offering

— wpływy z emisji; wpływy z oferty publicznej

distribution of proceeds

— podział wpływów; dystrybucja przychodów

Rzeczownik, dochody z przestępstwa lub nielegalne przychody


proceeds of crime

— dochody z przestępstwa; środki uzyskane przestępczo

laundered proceeds

— wyprane dochody; środki oczyszczone z pochodzenia kryminalnego

confiscation of proceeds

— konfiskata dochodów; zajęcie wpływów

proceeds derived from illicit activities

— dochody pochodzące z nielegalnej działalności; wpływy z nielegalnych działań

trace the proceeds

— śledzić pochodzenie środków; namierzać wpływy

Rzeczownik, cele charytatywne lub zbiórka funduszy


proceeds to charity

— wpływy na cele charytatywne; utarg przeznaczony na dobroczynność

charity auction proceeds

— wpływy z aukcji charytatywnej; środki zebrane na cele dobroczynne

donate the proceeds

— przekazać wpływy na cele charytatywne; darować dochód

Czasownik, kontynuować lub przystępować


proceeds to explain

— następnie wyjaśnia; przystępuje do wyjaśniania

proceeds with the investigation

— kontynuuje śledztwo; przystępuje do dochodzenia

proceeds to the next step

— przechodzi do następnego etapu; przystępuje do kolejnego kroku

proceeds with caution

— postępuje ostrożnie; działa z rozwagą