Tłumaczenie proceeding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proceeding

': postępowanie, poczynanie
Transkrypcja: [prəˈsiːdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) postępowania, kontynuowaniem
2) (verb) przejściem, przystąpieniem, wychodząc

Przykłady

Sprawy prawne lub sądowe


 

legal proceeding

— postępowanie sądowe; proces sądowy
 

civil proceedings

— postępowanie cywilne; proces cywilny
 

criminal proceedings

— postępowanie karne; proces karny
 

proceedings against the defendant

— postępowanie przeciwko pozwanemu; ściganie pozwanego

Działanie lub proces, przejście do następnego etapu


 

proceeding to the next step

— przejście do następnego etapu; przejście do następnego kroku
 

proceeding with the work

— kontynuacja pracy; przejście do wykonywania pracy
 

before proceeding

— zanim przejdziesz dalej; przed kontynuowaniem
 

proceeding cautiously

— działać ostrożnie; posuwać się ostrożnie

Publikacje lub materiały konferencyjne


 

conference proceedings

— materiały konferencyjne; zbiór prac konferencyjnych
 

proceedings volume

— tom materiałów konferencyjnych; zbiór materiałów konferencyjnych

Wyrażenia oficjalne lub biznesowe


 

summary of proceedings

— streszczenie protokołu; krótkie podsumowanie przebiegu posiedzenia
 

minutes of proceedings

— protokół posiedzenia; protokół rozpatrzenia
 

record of proceedings

— zapis protokołu; protokół posiedzenia

Czynności procesowe, wszczęcie lub zakończenie postępowania


 

commence proceedings

— wszcząć sprawę; zainicjować postępowanie sądowe
 

institute proceedings

— wszcząć postępowanie; zainicjować postępowanie sądowe
 

stay proceedings

— zawiesić postępowanie; zawiesić rozpatrywanie sprawy
 

discontinue proceedings

— umorzyć postępowanie; zakończyć postępowanie

Ściganie lub działania przeciwko osobie


 

proceedings against someone

— postępowanie przeciwko komuś; postępowanie sądowe przeciwko komuś
 

proceeding against the company

— postępowanie przeciwko spółce; powództwo przeciwko spółce