Tłumaczenie probably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

probably

': prawdopodobnie, przypuszczalnie
Transkrypcja: [ˈprɑːbəbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) prawdopodobnie, chyba, pewnie, staż, zapewne, sta¿, najprawdopodobniej

Przykłady

Pewna prawdopodobieństwo lub przypuszczenie co do przyszłości


 

will probably happen

— prawdopodobnie się wydarzy; najprawdopodobniej się wydarzy
 

is probably going to rain

— prawdopodobnie będzie padać; najprawdopodobniej będzie padać
 

will probably be late

— prawdopodobnie się spóźni; najprawdopodobniej się spóźni
 

is probably going to be difficult

— prawdopodobnie będzie trudne; najprawdopodobniej okaże się trudne

Przypuszczenie co do teraźniejszości


 

is probably true

— prawdopodobnie jest prawdą; najprawdopodobniej to prawda
 

is probably busy

— prawdopodobnie jest zajęty; najprawdopodobniej jest zajęty
 

probably seems

— prawdopodobnie wydaje się; najprawdopodobniej wydaje się
 

probably is the case

— prawdopodobnie tak jest; najprawdopodobniej tak jest

Spekulacja co do przeszłości


 

was probably late

— prawdopodobnie się spóźnił; najprawdopodobniej się spóźnił
 

probably had forgotten

— prawdopodobnie zapomniał; najprawdopodobniej zapomniał
 

probably was the reason

— prawdopodobnie był powodem; najprawdopodobniej to był powód
 

would probably have told

— prawdopodobnie by powiedział; najprawdopodobniej by powiedział

Przyczyna lub wyjaśnienie


 

probably because

— prawdopodobnie dlatego, że; najprawdopodobniej dlatego, że
 

probably due to

— prawdopodobnie z powodu; najprawdopodobniej wskutek
 

probably caused by

— prawdopodobnie spowodowane przez; najprawdopodobniej spowodowane przez

Rada lub preferencja


 

probably better to

— prawdopodobnie lepiej; najprawdopodobniej lepiej
 

you would probably be better off

— prawdopodobnie byłoby ci lepiej; najprawdopodobniej byłoby ci lepiej
 

probably a good idea

— prawdopodobnie dobry pomysł; najprawdopodobniej dobry pomysł

Wzmocnienie lub złagodzenie twierdzeń


 

most probably

— najprawdopodobniej; prawie na pewno
 

probably not

— prawdopodobnie nie; najprawdopodobniej nie
 

quite probably

— całkiem prawdopodobne; bardzo prawdopodobne
 

probably the best

— prawdopodobnie najlepszy; najprawdopodobniej najlepszy

Potoczne lub grzecznościowe przypuszczenia


 

we will probably go

— prawdopodobnie pójdziemy; najprawdopodobniej pójdziemy
 

you will probably want to

— prawdopodobnie będziesz chciał; najprawdopodobniej zechcesz
 

they probably won't mind

— prawdopodobnie nie będą mieli nic przeciwko; najprawdopodobniej nie będą mieli nic przeciwko