Tłumaczenie privilege z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

privilege

': przywilej, zaszczyt, uprzywilejowanie, immunitet, uprzywilejować
Transkrypcja: [ˈprɪvlədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przywilej, uprawnień, typu privilege, zaszczyt

Przykłady

Prawne i sądowe


 

attorney-client privilege

— tajemnica adwokacka; przywilej poufności komunikacji adwokat-klient
 

privilege against self-incrimination

— przywilej nierezygnowania z prawa do milczenia; prawo do odmowy składania zeznań przeciwko sobie
 

parliamentary privilege

— immunitet parlamentarny; przywilej parlamentarny
 

diplomatic privilege

— immunitet dyplomatyczny; przywilej dyplomatyczny
 

privileged communication

— poufna komunikacja; komunikacja prawnie chroniona
 

claim privilege

— zgłaszać przywilej; powoływać się na przywilej

Informatyka i obliczenia


 

privilege escalation

— eskalacja uprawnień; podniesienie poziomu dostępu
 

elevated privileges

— podwyższone uprawnienia; rozszerzone prawa dostępu
 

root privilege

— uprawnienia roota; uprawnienia superużytkownika
 

privileged access

— uprzywilejowany dostęp; dostęp o podwyższonych uprawnieniach
 

system privilege

— uprawnienie systemowe; prawo systemowe

Status społeczny i nierówności


 

social privilege

— przywilej społeczny; uprzywilejowana pozycja społeczna
 

white privilege

— biały przywilej; przywileje białych
 

male privilege

— przywileje mężczyzn; męski przywilej
 

class privilege

— przywileje klasowe; przywileje wynikające z przynależności klasowej
 

inherited privilege

— odziedziczone przywileje; przywileje z racji pochodzenia

Biznes i korzyści


 

special privilege

— szczególny przywilej; specjalne ułatwienie
 

exclusive privileges

— wyłączne przywileje; ekskluzywne korzyści
 

privilege program

— program lojalnościowy; program dla uprzywilejowanych klientów
 

membership privileges

— przywileje członkowskie; prawa członka

Działania i postawy


 

to privilege someone

— uprzywilejowywać kogoś; dawać komuś pierwszeństwo
 

to privilege evidence

— traktować dowód jako priorytetowy; uznawać dowód za szczególnie ważny
 

privilege of choice

— prawo wyboru; przywilej wyboru

Edukacja i możliwości


 

academic privilege

— przywileje akademickie; uprzywilejowana pozycja w środowisku akademickim
 

privilege of access

— przywilej dostępu; prawo dostępu