Tłumaczenie prisoner of war z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prisoner of war

': jeniec wojenny
Transkrypcja: [ˈprɪzənə əv wɔː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jeniec wojenny

Przykłady

Terminologia wojskowa i prawnicza


 

prisoner of war

— jeniec wojenny
 

prisoners of war

— jeńcy wojenni
 

prisoner of war status

— status jeńca wojennego
 

prisoner of war camp

— obóz jeniecki; obóz dla jeńców wojennych
 

prisoner of war exchange

— wymiana jeńców wojennych
 

repatriation of prisoners of war

— repatriacja jeńców wojennych; powrót jeńców wojennych do ojczyzny
 

Geneva Convention on prisoners of war

— Konwencja Genewska o traktowaniu jeńców wojennych

Warunki i traktowanie


 

treatment of prisoners of war

— traktowanie jeńców wojennych; warunki przetrzymywania jeńców wojennych
 

prisoner of war camp conditions

— warunki w obozie jenieckim
 

prisoner of war interrogation

— przesłuchanie jeńca wojennego
 

prisoner of war abuse

— znęcanie się nad jeńcami wojennymi; torturowanie jeńców wojennych
 

medical care for prisoners of war

— opieka medyczna nad jeńcami wojennymi; opieka zdrowotna dla jeńców wojennych

Pojmanie, przetrzymywanie lub uwolnienie


 

captured as a prisoner of war

— pojmany jako jeniec wojenny; wzięty do niewoli jako jeniec wojenny
 

hold as a prisoner of war

— przetrzymywać jako jeńca wojennego; trzymać w charakterze jeńca wojennego
 

release of prisoners of war

— uwolnienie jeńców wojennych
 

prisoner of war escape

— ucieczka jeńca wojennego; ucieczka z obozu jenieckiego
 

prisoner of war exchange agreement

— porozumienie o wymianie jeńców wojennych; umowa o wymianie jeńców wojennych

Status osobisty i konsekwencje


 

former prisoner of war

— były jeniec wojenny
 

missing prisoner of war

— zaginiony jeniec wojenny; żołnierz zaginiony bez wieści
 

prisoner of war trauma

— trauma jeńca wojennego; trauma psychiczna jeńca wojennego
 

prisoner of war experience

— doświadczenie jeńca wojennego; przeżycia jeńca wojennego

Dokumenty, listy i identyfikacja


 

prisoner of war record

— akta jeńca wojennego; akta osobowe jeńca wojennego
 

list of prisoners of war

— lista jeńców wojennych; rejestr jeńców wojennych
 

identification of prisoners of war

— identyfikacja jeńców wojennych; ustalanie tożsamości jeńców wojennych
 

prisoner of war status determination

— ustalanie statusu jeńca wojennego; określanie statusu jeńca wojennego

Pamięć, media lub świadectwa


 

prisoners of war memorial

— pomnik jeńców wojennych; memoriał ku czci jeńców wojennych
 

documentary about prisoners of war

— film dokumentalny o jeńcach wojennych; dokument o jeńcach wojennych
 

prisoner of war testimony

— zeznanie jeńca wojennego; świadectwo jeńca wojennego

Użycia idiomatyczne lub przenośne


 

prisoner of war mentality

— mentalność jeńca wojennego; psychologia jeńca wojennego
 

prisoner of war syndrome

— zespół jeńca wojennego; stan pourazowy związany z pobytem w niewoli
 

prisoner of war mindset

— nastawienie jeńca wojennego; sposób myślenia jeńca wojennego