Tłumaczenie primum mobile z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

primum mobile

': pierwszorzędna komórka
Transkrypcja: [ˈprɪməm ˈməʊbəleɪ]

Przykłady

Astronomia i kosmologia


 

primum mobile in medieval cosmology

— pierwsze niebo ruchome; zewnętrzna obracająca się sfera średniowiecznego wszechświata
 

primum mobile of the geocentric model

— pierwsze niebo ruchome modelu geocentrycznego
 

primum mobile as the outer sphere

— zewnętrzna sfera ruchoma; pierwsze niebo ruchome

Filozofia i teologia


 

primum mobile as the first cause of motion

— pierwsza przyczyna ruchu; pierwszy poruszyciel
 

primum mobile in scholastic thought

— pierwsze niebo ruchome w myśli scholastycznej; pierwsza przyczyna ruchu
 

primum mobile conceived as ultimate mover

— najwyższy poruszyciel; ostateczna przyczyna ruchu

Metafora i literatura


 

primum mobile of his passion

— siła napędowa jego namiętności; pierwsza przyczyna jego ogarnięcia
 

primum mobile of social change

— siła napędowa zmian społecznych; pierwsza przyczyna zmian społecznych
 

the primum mobile behind the story

— siła napędowa stojąca za historią; główna przyczyna fabuły

Technika i analogia


 

primum mobile in clockwork mechanism

— główny napęd w mechanizmie zegarowym; napęd pierwotny
 

primum mobile as the main driving force

— główna siła napędowa; napęd pierwotny