Tłumaczenie primogeniture z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

primogeniture

': pierworództwo
Transkrypcja: [ˌpraɪmoʊˈdʒenɪtʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pierworództwo

Przykłady

Terminologia prawna i dziedziczenia


 

primogeniture law

— prawo pierworództwa
 

strict primogeniture

— ścisłe pierworództwo
 

male primogeniture

— męskie pierworództwo
 

absolute primogeniture

— absolutne pierworództwo
 

primogeniture rights

— prawa pierworództwa
 

primogeniture succession

— dziedziczenie według pierworództwa
 

under primogeniture

— zgodnie z zasadą pierworództwa

Kontekst monarchiczny i dynastyczny


 

rule of primogeniture

— zasada pierworództwa
 

heir by primogeniture

— dziedzic według pierworództwa
 

order of primogeniture

— porządek pierworództwa
 

succession by primogeniture

— dziedziczenie tronu według pierworództwa; sukcesja według pierworództwa
 

crown passed by primogeniture

— korona przechodziła według pierworództwa; korona przechodziła z mocy pierworództwa

Działania i zmiany w prawie


 

abolish primogeniture

— znieść pierworództwo; znieść zasadę dziedziczenia według pierworództwa
 

uphold primogeniture

— podtrzymywać pierworództwo; bronić zasady dziedziczenia według pierworództwa
 

challenge primogeniture

— kwestionować pierworództwo; kwestionować zasadę dziedziczenia według pierworództwa
 

modify primogeniture laws

— zmienić prawa o pierworództwie; zreformować zasady dziedziczenia według pierworództwa
 

contest primogeniture claims

— kwestionować roszczenia z tytułu pierworództwa; kwestionować żądania oparte na pierworództwie

Kontekst historyczny i społeczny


 

primogeniture system

— system pierworództwa; system dziedziczenia przez pierworodnego
 

primogeniture in medieval Europe

— pierworództwo w średniowiecznej Europie
 

effects of primogeniture

— skutki pierworództwa; wpływ zasady dziedziczenia według pierworództwa
 

primogeniture and entail

— pierworództwo a system entail; pierworództwo a dziedziczenie ograniczone
 

decline of primogeniture

— upadek pierworództwa; osłabienie praktyki dziedziczenia według pierworództwa

Użycie metaforyczne i przenośne


 

primogeniture mentality

— mentalność pierworództwa; mentalność pierworodnego
 

primogeniture culture

— kultura pierworództwa; kultura preferowania pierworodnego
 

economic primogeniture

— ekonomiczne pierworództwo; ekonomiczny priorytet pierworodnego
 

family primogeniture tradition

— rodzinna tradycja pierworództwa; rodzinny zwyczaj faworyzowania pierworodnego
 

primogeniture principle

— zasada pierworództwa; zasada uprzywilejowanego dziedziczenia pierworodnego