Tłumaczenie priesthood z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

priesthood

': kapłaństwo, duchowieństwo, stan duchowny, kler, duszpasterstwo
Transkrypcja: [ˈpriːsthʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kapłaństwa

Przykłady

Tytuł lub stopień kapłaństwa


 

priesthood title

— tytuł kapłański; godność w kapłaństwie
 

priesthood office

— urząd kapłański; stanowisko w kapłaństwie
 

ordained to the priesthood

— wyświęcony na kapłana; wyświęcony do kapłaństwa
 

held the priesthood

— był kapłanem; posiadał święcenia kapłańskie
 

priesthood rank

— ranga kapłańska; stopień kapłański

Władza lub uprawnienia kapłaństwa


 

priesthood authority

— władza kapłańska; uprawnienia kapłańskie
 

priesthood power

— moc kapłańska; duchowa moc
 

keys of the priesthood

— klucze kapłaństwa
 

priesthood jurisdiction

— jurysdykcja kapłańska; zakres działania kapłaństwa

Czynności lub obowiązki kapłaństwa


 

exercise the priesthood

— sprawować kapłaństwo; korzystać z uprawnień kapłańskich
 

perform priesthood duties

— wykonywać obowiązki kapłańskie; pełnić posługę kapłańską
 

administer priesthood ordinances

— udzielać obrzędów kapłańskich; sprawować sakramenty kapłańskie
 

accept a priesthood calling

— przyjąć powołanie kapłańskie; przyjąć nominację kapłańską

Wspólnota lub organizacja kapłaństwa


 

priesthood quorum

— kworum kapłaństwa; zgromadzenie kapłanów
 

priesthood holder

— posiadacz kapłaństwa; duchowny
 

priesthood leadership

— przywództwo kapłańskie; kierownictwo duchowieństwa
 

Melchizedek priesthood

— kapłaństwo Melchizedeka
 

Aaronic priesthood

— kapłaństwo Aarona; kapłaństwo Aaronowe

Konteksty historyczne lub teologiczne


 

priesthood of all believers

— kapłaństwo wszystkich wierzących; powszechne kapłaństwo
 

restoration of the priesthood

— przywrócenie kapłaństwa; restytucja kapłaństwa
 

lineage of the priesthood

— sukcesja kapłańska; genealogia kapłaństwa
 

priesthood authority transferred

— przekazanie władzy kapłańskiej; przekazanie uprawnień kapłańskich