Tłumaczenie pride z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pride

': duma, pycha, chluba, ambicja, godność
Transkrypcja: [ˈpraɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) duma, dumy, dumę, pycha, pychy, chlubą, dumie, pychę, dumni

Przykłady

Poczucie dumy, szacunek do siebie


 

take pride in

— być dumnym z; odczuwać dumę
 

pride oneself on

— być dumnym z; uważać za swoją zasługę
 

take pride of place

— zajmować honorowe miejsce; mieć pierwszorzędne znaczenie

Wyniosłość, próżność


 

excessive pride

— nadmierna duma; wyniosłość
 

blind pride

— ślepa duma
 

pride comes before a fall

— pycha kroczy przed upadkiem; duma kroczy przed upadkiem

Duma zbiorowa lub narodowa


 

national pride

— duma narodowa; patriotyzm
 

local pride

— duma lokalna; duma społeczności
 

family pride

— duma rodzinna; duma rodziny

Duma LGBT, święta lub symbole


 

pride parade

— parada równości; parada dumy
 

pride month

— miesiąc dumy; miesiąc równości
 

gay pride

— duma gejów; gejowska duma
 

pride flag

— flaga dumy; flaga równości

Związki frazeologiczne i wyrażenia stałe


 

swallow your pride

— przełknąć dumę; odrzucić dumę
 

eat your pride

— przełknąć dumę; zrezygnować z dumy
 

burst with pride

— pękać z dumy; być przepełnionym dumą
 

pride and joy

— duma i radość; przedmiot szczególnej dumy

Przyroda, grupa zwierząt


 

a pride of lions

— stado lwów; grupa lwów

Powód do dumy, przedmiot dumy


 

source of pride

— źródło dumy; przedmiot dumy
 

a matter of pride

— kwestia dumy; sprawa honoru