Tłumaczenie preview z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

preview

': zapowiedź, prapremiera
Transkrypcja: [ˈpriːˌvjuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podgląd, wersji zapoznawczej, pokaz, przedpremierowy, wyświetlanie podglądu, zapowiedź
2) (verb) wyświetlić podgląd, chociażby podejrzeć, obejrzeć

Przykłady

Przedpremierowy pokaz lub zapowiedź


 

movie preview

— zwiastun filmu; przedpremierowy pokaz filmu
 

sneak preview

— zamknięty przedpremierowy pokaz; pokaz dla wąskiej widowni
 

preview screening

— przedpremierowy pokaz filmu; pokaz próbny
 

advance preview

— przedpremierowe zapoznanie; przedpremierowy pokaz
 

preview copy

— egzemplarz demonstracyjny; egzemplarz przedpremierowy
 

preview clip

— fragment przedpremierowy; krótka zapowiedź

Podgląd w interfejsach lub programach


 

preview window

— okno podglądu
 

preview pane

— obszar podglądu; panel podglądu
 

print preview

— podgląd wydruku; podgląd przed drukowaniem
 

live preview

— podgląd na żywo; tryb podglądu na żywo
 

preview mode

— tryb podglądu
 

thumbnail preview

— miniatura; miniaturka

Wczesny dostęp lub prywatny pokaz


 

exclusive preview

— ekskluzywny przedpremierowy pokaz; ekskluzywny przedpremierowy dostęp
 

early preview

— wczesny przedpremierowy dostęp; podgląd przed oficjalną premierą
 

press preview

— pokaz dla prasy; przedpremierowy pokaz dla przedstawicieli mediów
 

private preview

— zamknięty przedpremierowy pokaz; prywatny przedpremierowy pokaz
 

preview release

— przedpremierowe wydanie; wydanie do testów przedpremierowych

Czasownikowe kolokacje z «preview»


 

to preview a film

— zobaczyć film przed premierą; zapoznać się z filmem przed premierą
 

to preview a feature

— przetestować funkcję przed premierą; wyświetlić podgląd funkcji
 

to preview content

— wyświetlić podgląd zawartości; przeglądać zawartość z wyprzedzeniem
 

to preview changes

— zobaczyć zmiany przed zatwierdzeniem; wyświetlić podgląd zmian
 

to preview a chapter

— przeczytać rozdział przed premierą; zapoznać się z rozdziałem z wyprzedzeniem