Tłumaczenie prevent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prevent

': zapobiec, uniemożliwiać, przeszkadzać, zażegnać, przeszkadzać czemuś
Transkrypcja: [prɪˈvent]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapobiec, uniemożliwić, uniknąć, przeszkadza

Przykłady

zapobieganie zdarzeniom lub działaniom


 

prevent accidents

— zapobiegać wypadkom
 

prevent a disaster

— zapobiec katastrofie
 

prevent a fire

— zapobiec pożarowi
 

prevent a leak

— zapobiec wyciekowi
 

prevent flooding

— zapobiec zalaniu

zapobieganie działaniom kogoś lub czegoś


 

prevent someone from doing something

— uniemożliwić komuś zrobienie czegoś; przeszkodzić komuś w zrobieniu czegoś
 

prevent children from running

— nie pozwalać dzieciom biegać; przeszkodzić dzieciom w bieganiu
 

prevent users from editing

— uniemożliwić użytkownikom edytowanie; przeszkodzić użytkownikom w edytowaniu

zapobieganie dostępowi lub użytkowaniu


 

prevent access

— uniemożliwić dostęp; zakazać dostępu
 

prevent unauthorized access

— zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi
 

prevent use of the device

— uniemożliwić użycie urządzenia; zakazać użycia urządzenia

profilaktyka, środki ostrożności


 

preventive measures

— środki zapobiegawcze; działania prewencyjne
 

take steps to prevent

— podjąć kroki, aby zapobiec; podjąć działania, aby zapobiec
 

measures to prevent recurrence

— środki zapobiegające nawrotom; działania zapobiegające ponownemu wystąpieniu

zapobieganie chorobom, infekcjom lub zakażeniom


 

prevent infection

— zapobiec infekcji; zapobiec zakażeniu
 

prevent the spread of disease

— zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby; zapobiec rozprzestrzenianiu się schorzenia
 

vaccinate to prevent disease

— szczepić, aby zapobiec chorobie; zaszczepić, aby zapobiec schorzeniu

zapobieganie uszkodzeniom, zużyciu lub stratom


 

prevent damage

— zapobiec uszkodzeniu
 

prevent wear and tear

— zapobiec zużyciu
 

prevent loss

— zapobiec stracie; zapobiec stratom

zakazy prawne lub formalne


 

prevent someone from testifying

— nie dopuścić kogoś do zeznań; uniemożliwić składanie zeznań
 

prevent a company from operating

— zakazać firmie działalności; zawiesić działalność firmy
 

court order to prevent action

— nakaz sądowy zakazujący działania; postanowienie sądu zakazujące działania

środki techniczne i ochronne


 

prevent malware infections

— zapobiec infekcjom złośliwym oprogramowaniem; zapobiec zakażeniom złośliwym oprogramowaniem
 

prevent data breaches

— zapobiec naruszeniom danych; zapobiec wyciekom danych
 

prevent overheating

— zapobiec przegrzaniu

idiomy i wyrażenia stałe


 

prevent problems before they occur

— zapobiegać problemom, zanim wystąpią; zapobiegać problemom z wyprzedzeniem
 

prevent trouble

— uniknąć problemów; zapobiec kłopotom
 

take preventive action

— podjąć działania zapobiegawcze; przedsięwziąć środki prewencyjne