Tłumaczenie premonition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

premonition

': przeczucie, ostrzeżenie
Transkrypcja: [preməˈnɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przeczucie

Przykłady

Ogólne wyrażenia i kolokacje


a sudden premonition

— nagłe przeczucie

a nagging premonition

— uporczywe przeczucie

a vague premonition

— niejasne przeczucie

an overwhelming premonition

— przytłaczające przeczucie

a fleeting premonition

— ulotne przeczucie

a persistent premonition

— trwałe przeczucie

a strange premonition

— dziwne przeczucie

Przeczucie niebezpieczeństwa lub śmierci


a premonition of danger

— przeczucie niebezpieczeństwa

a premonition of doom

— przeczucie zguby; przeczucie nadciągającej katastrofy

a premonition of death

— przeczucie śmierci

a premonition of disaster

— przeczucie katastrofy; przeczucie nieszczęścia

an ominous premonition

— złowieszcze przeczucie

Pozytywne lub neutralne przeczucia


a premonition of success

— przeczucie sukcesu; przeczucie zwycięstwa

a hopeful premonition

— dające nadzieję przeczucie; przeczucie nadziei

a positive premonition

— pozytywne przeczucie

a premonition of change

— przeczucie zmian

Sen, widzenie lub intuicja


a dream premonition

— przeczucie we śnie; senne przeczucie

a premonition in a dream

— przeczucie we śnie

a prophetic premonition

— prorocze przeczucie

an intuitive premonition

— intuicyjne przeczucie

Czynności i wyrażenia stałe


to have a premonition

— mieć przeczucie

to get a premonition

— dostać przeczucie; poczuć przeczucie

to act on a premonition

— działać zgodnie z przeczuciem; postępować według przeczucia

to ignore a premonition

— ignorować przeczucie; nie zwracać uwagi na przeczucie

a premonition came true

— przeczucie się spełniło