Tłumaczenie pregnant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pregnant

': w ciąży, ciężarna, brzemienna, brzemienny, sugestywny
Transkrypcja: [ˈpreɡnənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ciąży, ciężarnych, znaczący

Przykłady

O kobiecie, ciąża


 

pregnant woman

— kobieta w ciąży
 

i'm pregnant

— jestem w ciąży
 

are you pregnant?

— jesteś w ciąży?
 

pregnant mother

— matka w ciąży
 

pregnant girlfriend

— dziewczyna w ciąży
 

heavily pregnant

— w zaawansowanej ciąży; bardzo ciężarna

O okresach i liczbie płodów, wyrażenia medyczne


 

five weeks pregnant

— pięć tygodni ciąży
 

three months pregnant

— trzy miesiące ciąży
 

seven months pregnant

— siedem miesięcy ciąży
 

pregnant with twins

— w ciąży z bliźniakami
 

pregnant with triplets

— w ciąży z trojaczkami
 

pregnant with a boy

— w ciąży z chłopcem
 

pregnant with a girl

— w ciąży z dziewczynką

O zdrowiu, pracy lub opiece


 

pregnant patient

— pacjentka w ciąży
 

pregnant employee

— pracownica w ciąży
 

not suitable for pregnant women

— nieodpowiednie dla kobiet w ciąży
 

pregnant and diabetic

— w ciąży i chora na cukrzycę
 

pregnant during flu season

— w ciąży w sezonie grypowym

Znaczenia przenośne lub wyrażenia metaforyczne


 

pregnant pause

— wymowna pauza; znacząca pauza
 

pregnant silence

— wymowna cisza
 

pregnant with possibility

— pełen możliwości; brzemienny w możliwości
 

pregnant statement

— wymowne oświadczenie; oświadczenie pełne treści

Wyrażenia potoczne lub opisowe


 

visibly pregnant

— widocznie w ciąży
 

looking pregnant

— wyglądająca na ciężarną
 

already pregnant

— już w ciąży
 

still pregnant

— nadal w ciąży