Tłumaczenie pregnancy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pregnancy

': ciąża, brzemienność, płodność, bogactwo, doniosłość
Transkrypcja: [ˈpreɡnənsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciąży, brzemienność

Przykłady

Stany medyczne lub typy ciąży


 

pregnancy

— ciąża
 

high-risk pregnancy

— ciąża wysokiego ryzyka
 

twin pregnancy

— ciąża bliźniacza; ciąża bliźniąt
 

ectopic pregnancy

— ciąża pozamaciczna
 

unplanned pregnancy

— nieplanowana ciąża
 

wanted pregnancy

— wymarzona ciąża

Okresy, terminy lub trymestry ciąży


 

early pregnancy

— wczesna ciąża; pierwsze tygodnie ciąży
 

late pregnancy

— późna ciąża
 

first trimester of pregnancy

— pierwszy trymestr ciąży
 

second trimester of pregnancy

— drugi trymestr ciąży
 

third trimester of pregnancy

— trzeci trymestr ciąży
 

mid-pregnancy

— środek ciąży; środkowy okres ciąży

Testy, badania lub procedury medyczne w ciąży


 

pregnancy test

— test ciążowy
 

pregnancy scan

— badanie ultrasonograficzne ciąży; USG w ciąży
 

pregnancy screening

— badania przesiewowe w ciąży; skrining w ciąży
 

prenatal care during pregnancy

— opieka prenatalna w ciąży; opieka przedporodowa w ciąży

Objawy, odczucia lub zmiany fizyczne w ciąży


 

morning sickness in pregnancy

— nudności w ciąży; poranne mdłości w ciąży
 

weight gain during pregnancy

— przyrost masy ciała w ciąży; zwiększenie wagi w ciąży
 

pregnancy fatigue

— zmęczenie w ciąży; wyczerpanie w ciąży
 

pregnancy cravings

— zachcianki w ciąży; pragnienia pokarmowe w ciąży

Powikłania, zagrożenia lub niekorzystne stany w ciąży


 

pregnancy complications

— powikłania ciąży
 

pregnancy loss

— utrata ciąży; poronienie
 

pregnancy-induced hypertension

— nadciśnienie indukowane ciążą; wysokie ciśnienie krwi w ciąży
 

gestational diabetes during pregnancy

— cukrzyca ciążowa w ciąży; cukrzyca ciężarnych

Styl życia, odżywianie lub przygotowanie do ciąży


 

pregnancy nutrition

— odżywianie w ciąży; dieta w ciąży
 

exercise during pregnancy

— ćwiczenia w ciąży; aktywność fizyczna w ciąży
 

pregnancy planning

— planowanie ciąży
 

preparing for pregnancy

— przygotowanie do ciąży

Praca, prawa lub wsparcie społeczne przy ciąży


 

pregnancy leave

— urlop macierzyński; urlop ciążowy
 

work during pregnancy

— praca w ciąży; aktywność zawodowa w ciąży
 

pregnancy discrimination

— dyskryminacja ze względu na ciążę; dyskryminacja ciężarnych
 

partner support during pregnancy

— wsparcie partnera w ciąży; wsparcie ze strony partnera w ciąży

Emocje, relacje lub stany psychiczne w ciąży


 

anxiety during pregnancy

— lęk w ciąży; niepokój w ciąży
 

joy of pregnancy

— radość z ciąży; szczęście z ciąży
 

emotional changes during pregnancy

— zmiany emocjonalne w ciąży; wahania nastroju w ciąży