Tłumaczenie precipice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

precipice

': przepaść, urwisko, czeluść
Transkrypcja: [ˈpresəpəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przepaści

Przykłady

Fizyczna przepaść, krawędź skalna


 

a sheer precipice

— pionowe urwisko; stromy klif
 

rocky precipice

— skalny urwisko; skalista przepaść
 

the edge of the precipice

— krawędź przepaści; skraj przepaści
 

a steep precipice

— stroma przepaść; stromy urwisko

Niebezpieczeństwo, granica katastrofy


 

standing on the precipice

— stać na krawędzi przepaści; znajdować się na granicy
 

teetering on the precipice

— balansować na krawędzi przepaści; lawirować na granicy
 

on the precipice of disaster

— na krawędzi katastrofy; na progu katastrofy
 

pushed to the precipice

— zapędzony w przepaść; doprowadzony do skrajnego ryzyka

Kryzys gospodarczy lub polityczny


 

economic precipice

— gospodarcza przepaść; kryzys gospodarczy
 

on the precipice of collapse

— na krawędzi załamania; na progu upadku
 

pushed to the financial precipice

— doprowadzony do finansowej przepaści; doprowadzony do finansowego krachu
 

the precipice of bankruptcy

— na krawędzi bankructwa; na progu bankructwa

Przepaść moralna lub emocjonalna


 

moral precipice

— moralna przepaść; kryzys moralny
 

on the precipice of despair

— na krawędzi rozpaczy; na progu rozpaczy
 

a precipice of conscience

— przepaść sumienia; skraj sumienia
 

teetering on the precipice of doubt

— balansować na krawędzi wątpliwości; znajdować się na progu wątpliwości

Użycie literackie lub metaforyczne


 

standing at the precipice of history

— stać na progu historii; znajdować się na krawędzi historycznego przełomu
 

the precipice of change

— na progu zmian; na krawędzi zmian
 

a precipice of discovery

— na progu odkrycia; na krawędzi odkrycia
 

facing the precipice of the unknown

— stać przed przepaścią nieznanego; patrzeć w przepaść nieznanego