Tłumaczenie pourboire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pourboire

': nalewka
Transkrypcja: [ˈpɔːbwa]

Przykłady

Działania, zachowanie


 

laisser un pourboire

— zostawić napiwek; dać napiwek
 

donner un pourboire

— dać napiwek; wręczyć napiwek
 

ne pas laisser de pourboire

— nie zostawić napiwku
 

refuser un pourboire

— odmówić przyjęcia napiwku
 

demander un pourboire

— poprosić o napiwek

Kwoty, rozmiar, cechy


 

pourboire en espèces

— napiwek gotówką
 

pourboire de 10 pour cent

— napiwek w wysokości 10 procent
 

petit pourboire

— mały napiwek
 

pourboire généreux

— hojny napiwek
 

pourboire minimum

— minimalna kwota napiwku
 

pourboire raisonnable

— rozsądna kwota napiwku

Odbiorcy, osoby


 

pourboire au serveur

— napiwek dla kelnera
 

pourboire au chauffeur

— napiwek dla kierowcy
 

pourboire au livreur

— napiwek dla dostawcy
 

pourboire au concierge

— napiwek dla portiera

Kontekst, miejsce, wliczenie w rachunek


 

pourboire sur la facture

— napiwek wliczony w rachunek; napiwek w rachunku
 

pourboire inclus

— napiwek wliczony
 

pourboire facultatif

— napiwek nieobowiązkowy
 

pourboire obligatoire

— obowiązkowy napiwek

Pytania, prośby, etykieta


 

puis-je laisser un pourboire ?

— czy mogę zostawić napiwek?
 

où mettre le pourboire ?

— gdzie położyć napiwek?
 

quel est le pourboire habituel ?

— jaka jest zwykła kwota napiwku?
 

politique de pourboire

— polityka dotycząca napiwków

Operacje, dystrybucja, obliczanie


 

ajouter un pourboire à la note

— dodać napiwek do rachunku
 

calculer le pourboire

— obliczyć napiwek; wyliczyć wysokość napiwku
 

partager le pourboire

— dzielić napiwek; rozdzielać napiwek między pracowników
 

encaisser un pourboire

— otrzymać napiwek; zatrzymać napiwek